Vertaling van "vier beginselen liggen " (Nederlands → Duits) :

Vier beginselen liggen aan de hernieuwing ten grondslag: Evenwichtige wederzijdse voordelen; wederzijdse toegang tot alle onderzoekwerkzaamheden; uitwisseling van informatie; bescherming van intellectuele-eigendomsrechten.
Grundlage der Verlängerung sind die folgenden vier Prinzipien: beiderseitiger Nutzen, beiderseitige Möglichkeiten, an allen Maßnahmen der Forschung mitzuwirken, Austausch von Wissen und Schutz der Rechte an geistigem Eigentum.

Amendement 9 bevat een onaanvaardbaar standpunt met betrekking tot de voorlopige afwijkingen van de beginselen die ten grondslag liggen aan de Europese Unie, waaronder de vier grondvrijheden.
Der Änderungsantrag 9 bringt einen inakzeptablen Standpunkt – obgleich vorübergehend – in Bezug auf Ausnahmen von den Grundsätzen ein, auf denen die Europäische Union beruht, einschließlich der vier Grundfreiheiten.

4. beklemtoont dat de doeltreffendheid van het ENB ook afhankelijk is van de bereidheid van de lidstaten om de beginselen die aan de vier fundamentele vrijheden van de Unie ten grondslag liggen in hun partnerstaten toe te passen en is van oordeel dat sectorale en regionale overeenkomsten als een praktisch middel moeten worden gezien om dit doel te bereiken;
4. betont, dass die Effizienz der ENP auch von der Bereitschaft der Mitgliedstaaten abhängt, die den vier Grundfreiheiten der Union zugrunde liegenden Grundsätze in ihren Partnerstaaten anzuwenden, und ist der Auffassung, dass sektorale und regionale Übereinkommen als konkretes Mittel zur Erreichung dieses Ziels betrachtet werden sollten;

Vier grondbeginselen liggen ten grondslag aan elk voornemen van interlandelijke adoptie. Deze beginselen vinden alle hun oorsprong in het VN-Verdrag van 20 november 1989 inzake de rechten van het kind.
Vier Leitprinzipien bilden die Philosophie jeder internationalen Adoption. Diese Grundsätze gehen zurück auf die UN-Konvention vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes.