Vertaling van "vier belangrijke punten " (Nederlands → Duits) :

In verband met hun voorstel voor een Europees pact voor de jeugd hebben de staatshoofden en regeringsleiders van Frankrijk, Duitsland, Spanje en Zweden op de volgende vier belangrijke punten gewezen:
Bei ihrer Anregung für einen Europäischen Pakt für die Jugend umrissen die Staats- bzw. Regierungschefs von Frankreich, Deutschland, Spanien und Schweden vier Hauptproblembereiche:

In het tweede cohesieverslag is gewezen op vier zeer belangrijke punten met betrekking tot steden:
Der zweite Kohäsionsbericht nennt vier Ansatzpunkte zum Städtethema:

Ik wil graag terugkomen op vier belangrijke punten die in deze richtlijn zijn bewerkstelligd.
Ich möchte noch einmal vier wichtige, in dieser Richtlinie erreichte Punkte durchgehen.

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Malmström, beste collega's, ik wil op vier belangrijke punten ingaan.
– (PT) Herr Präsident, Frau Kommissarin Malmström, meine Damen und Herren, ich möchte vier wichtige Punkte erwähnen.

Laat ik mij concentreren op vier belangrijke punten in de procedure en het verslag.
Lassen Sie mich auf vier wichtige Punkte in dem Verfahren und im Bericht eingehen.

Zij vermeldt vier belangrijke punten voor de hervorming van de EWS, die samen veeleer een ingewikkelde analyse dan een strategie vormen.
Sie erwähnt „die vier wichtigsten Punkte, die mit Blick auf die Reform der EBS einer eingehenderen Prüfung bedürfen“, zusammengenommen bilden diese jedoch mehr eine komplexe Analyse als eine Strategie.

4. De werkzaamheden van de diensten van de Commissie met betrekking tot de structurele indicatoren werden sinds de mededeling van verleden jaar op vier belangrijke punten gericht:
4. Die Arbeiten der Kommissionsdienststellen an den Strukturindikatoren sind seit der Mitteilung des vergangenen Jahres auf vier Schwerpunkte ausgerichtet:

Door de goedkeuring van de richtlijn werd de computerprogramma-industrie op vier belangrijke punten bevorderd:
Die Annahme der Richtlinie hat sich in viererlei Hinsicht positiv auf die Softwareindustrie ausgewirkt: