Vertaling van "vijfde euromediterrane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid
fünfte Freiheit | Verkehrsrecht der fünften Freiheit

euromediterrane economische ruimte | Europees-Mediterrane Economische Ruimte
Europa-Mittelmeer-Wirtschaftsraum | Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer

luchtvaartmaatschappij met de vijfde vrijheid
Verkehrsrecht der fünften Freiheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt over een ontwerp van ministeriële verklaring dat de EU moet innemen op de vijfde Euromediterrane ministeriële conferentie over energie, die 17 december te Limassol zal worden gehouden.
Der Rat hat den gemeinsamen Standpunkt der EU zu dem Entwurf einer Ministererklärung gebilligt, die auf der fünften Europa-Mittelmeer--Ministerkonferenz über Energie am 17. Dezember in Limassol angenommen werden soll.

– gezien de aanbeveling die tijdens de vijfde zitting van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering is aangenomen,
– unter Hinweis auf die auf der 5. Tagung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer (PVEM) angenommene Empfehlung,

Als vijfde punt dringt de Commissie buitenlandse zaken erop aan dat er eindelijk een euromediterrane bank komt die autonoom is ten opzichte van de EIB en tegemoet weet te komen aan de constante en groeiende behoefte van de partnerlanden aan leningen en financieringen.
Fünftens weist der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten nachdrücklich auf die notwendige Schaffung einer von der EIB unabhängigen Europa-Mittelmeer-Bank hin, um den kontinuierlichen und wachsenden Darlehens- und Finanzierungsnachfragen seitens unserer Partnerländer entsprechen zu können.

39. is verheugd over het akkoord dat op de vijfde Euromediterrane Conferentie van Valencia in april 2002 bereikt is over het principe van oprichting van een Euromediterrane Stichting voor de interculturele dialoog en verzoekt de lidstaten, de Commissie en de mediterrane partners speciale nadruk te leggen op de uitwisseling op het gebied van de theaterkunsten;
39. begrüßt die anlässlich der fünften Europa-Mittelmeerkonferenz im April 2002 in Valencia erzielte Vereinbarung über den Grundsatz der Errichtung einer Europa-Mittelmeer-Stiftung für den interkulturellen Dialog und fordert die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Mittelmeerpartner auf, dem Austausch im Bereich der darstellenden Künste einen besonderen Stellenwert einzuräumen;

36. is verheugd over het akkoord dat op de vijfde Euromediterrane Conferentie van Valencia in april 2002 bereikt is over het principe van oprichting van een Euromediterrane Stichting voor de interculturele dialoog en verzoekt de lidstaten, de Commissie en de mediterrane partners speciale nadruk te leggen op de uitwisseling op het gebied van de theaterkunsten;
36. begrüßt die anlässlich der fünften Europa-Mittelmeerkonferenz im April 2002 in Valencia erzielte Vereinbarung über den Grundsatz der Errichtung einer Europa-Mittelmeer-Stiftung für den interkulturellen Dialog und fordert die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Mittelmeerpartner auf, dem Austausch im Bereich der darstellenden Künste einen besonderen Stellenwert einzuräumen;

– gelet op de conclusies van de vijfde euromediterrane ministerconferentie op 22-23 april in Valencia (Spanje),
- unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Fünften Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister vom 22.-23. April in Valencia, Spanien,