Vertaling van "vijfentwintig leden uitgebreide " (Nederlands → Duits) :

Een van de belangrijkste doelstellingen van de nu tot vijfentwintig leden uitgebreide Unie is een aanzienlijke verhoging van haar concurrentiekracht. Alleen op die manier kan zij gelijke tred houden met haar voornaamste mededingers, de VS en Japan.
Eines der wichtigsten Ziele der auf 25 Mitglieder erweiterten Union besteht in der bedeutenden Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, damit sie so mit ihren wichtigsten Konkurrenten, in erster Linie mit den Vereinigten Staaten und Japan, Schritt halten kann.

Als we tot een nieuwe overeenkomst komen, moet een van de pijlers daarvan zijn het versterken van de uitgebreide Unie van vijfentwintig leden.
Wenn wir eine neue Vereinbarung brauchen, dann muss mit einer ihrer Säulen die erweiterte Union der 25 Mitgliedstaaten gefestigt werden.

– (DE) Ook ik wil de vice-voorzitter van de Commissie en eveneens commissaris Schreyer bedanken voor hun zeer heldere en uitgebreide schets van de financiële planning voor het jaar 2005, en vooral u, mevrouw De Palacio, voor uw opmerking dat een Commissie met vijfentwintig leden even goed kan functioneren als de huidige.
– Ich möchte auch der Vizepräsidentin der Kommission und auch Frau Kommissarin Schreyer für die sehr klare und umfassende Darstellung der Finanzplanung für das Jahr 2005 danken, und vor allem Ihnen, Frau de Palacio, für die Bemerkung, dass eine Kommission mit 25 Mitgliedern genauso gut funktionieren kann und wird, wie die jetzige.