Traduction de «vijftig jaar duren » (Néerlandais → Allemand) :

Ik geloof oprecht dat het nabuurschapsbeleid in die gebieden veel strenger zou moeten zijn tegenover die twee staten, om te zorgen dat ze eens en voor altijd hun verantwoordelijkheid aanvaarden voor conflicten die in het ene geval al bijna een eeuw duren en in het andere geval al veertig of vijftig jaar bestaan zonder te zijn opgelost.
Ich bin der festen Auffassung, dass die Nachbarschaftspolitik in diesen Gebieten deutlich fordernder gegenüber den beiden Staaten aussehen müsste, damit diese ein für alle Mal die Verantwortung für die Konflikte übernehmen, von denen der eine schon fast ein Jahrhundert dauert und der andere bereits vierzig oder fünfzig Jahre auf eine Lösung wartet.

REACH in zijn huidige vorm is kostbaar, de tenuitvoerlegging ervan zou zo'n vijftig jaar duren en gedurende dit proces zouden zo'n zes miljoen dieren het leven laten.
Das REACH-System wäre mit hohen Kosten verbunden, seine Umsetzung würde ungefähr 50 Jahre dauern und dabei würden etwa sechs Millionen Tiere umkommen.

Is zij van plan om plannen te verlangen voor het uitschakelen en ontmantelen van de bedoelde reactoren, nu deze hele procedure wel vijftig jaar kan duren, en welke maatregelen moeten worden getroffen voor het beheer van de radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de stillegging, zodat de bescherming van het milieu en de volksgezondheid gewaarborgd is?
Beabsichtigt sie, die Ausarbeitung von Plänen für die Stillegung und Demontage der in Frage stehenden Reaktoren zu verlangen, da sich der gesamte Vorgang möglicherweise über 50 Jahre erstrecken wird, und welche Maßnahmen müssen getroffen werden, um die bei der Stillegung anfallenden radioaktiven Abfälle im Interesse des Umwelt- und Gesundheitsschutzes zu entsorgen?

Is hij van plan om plannen de verlangen voor het uitschakelen en ontmantelen van de bedoelde reactoren, nu deze hele procedure wel vijftig jaar kan duren, en welke maatregelen moeten worden getroffen voor het beheer van de radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de stillegging, zodat de bescherming van het milieu en de volksgezondheid gewaarborgd is?
Beabsichtigt er, die Ausarbeitung von Plänen für die Stillegung und Demontage der in Frage stehenden Reaktoren zu verlangen, da sich der gesamte Vorgang möglicherweise über 50 Jahre erstrecken wird, und welche Maßnahmen müssen getroffen werden, um die bei der Stillegung anfallenden radioaktiven Abfälle im Interesse des Umwelt- und Gesundheitsschutzes zu entsorgen?