Traduction de «vijftig miljoen gevangenen » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik voeg nog enkele cijfers toe aan de cijfers die de collega's hebben aangehaald: er is vastgesteld dat er meer dan duizend laogai-kampen zijn, sinds 1949 zijn er tussen de veertig en vijftig miljoen gevangenen ondergebracht in de laogai en er zijn 314 bedrijven aan de laogai verbonden.
- (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich würde gerne noch einige Zahlen zu denen hinzufügen, die meine Vorredner schon genannt haben. Es gibt mehr als 1 000 bestätigte Laogai-Lager. Seit 1949 wurden zwischen 40 und 50 Mio. Menschen in Laogai-Lager gefangen gehalten, und 314 Handelsfirmen werden mit solchen Lagern assoziiert.

Het laogai-stelsel was het belangrijkste instrument in de periode van massale politieke onderdrukking en sinds 1949 zijn er zo’n vijftig miljoen gevangenen bij betrokken geweest.
Das Laogai-System ist bisher das einflussreichste Mittel massiver politischer Unterdrückung gewesen und hat seit 1949 über 50 Millionen Gefangene gezählt.