Vertaling van "ville à l'autre " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tenue de ville
Strassenanzug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travail forcé, traite, stérilisation forcée, mariage précoce, avortements nombreux caractérisent la vie de ces femmes et ce n'est pas en les pourchassant de ville en ville, en les déplaçant d'un bout à l'autre de l'Europe, que leur condition s'améliorera.
Das Leben dieser Frauen ist von Zwangsarbeit, Menschenhandel, Zwangssterilisierung, Verheiratung von Kindern und unzähligen Abtreibungen gekennzeichnet, und dadurch, dass man sie von Stadt zu Stadt jagt, sie von einem Ende Europas ans andere setzt, bessert sich ihre Lage nicht.

Monsieur Olbrycht, le partenariat peut s'exprimer par l'échange de bonnes pratiques, peut s'exprimer aussi, à la demande des villes, par un certain nombre de guidelines concernant, par exemple, l'usage des infrastructures centrales de la ville, ou encore le partenariat peut s'exprimer, par exemple, par une information un peu harmonisée: d'une ville à l'autre parfois, d'un État membre à l'autre, il y a des indications qui montrent l'autoroute avec une certaine couleur, dans une autre ville, dans un autre État membre, avec une autre couleur.
− (FR) Herr Olbrycht, Partnerschaft kann ihren Ausdruck im Austausch vorbildlicher Praktiken sowie, auf Ersuchen der Städte, in einer Reihe von Leitlinien, beispielsweise für die Nutzung zentraler Infrastrukturen der Stadt, oder in besser harmonisierten Informationen finden: manchmal gibt es Zeichen, die die Autobahn in einer Stadt oder einem Mitgliedstaat in einer Farbe, jedoch in einer anderen Stadt oder einem anderen Mitgliedstaat in einer anderen Farbe markieren.

La Commission n'a pas connaissance de statistiques préoccupantes dans d'autres grandes villes européennes ayant mis en service des bus articulés.
− (FR) Die Kommission hat keine Kenntnis von besorgniserregenden Statistiken aus anderen europäischen Großstädten, die Gelenkbusse in Betrieb genommen haben.