Traduction de «vindt plaats eind » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conferentie voor 2010 vindt volgens planning plaats in december, in Cancún, waarna er eind 2011 één volgt in Zuid-Afrika.
Der Klimagipfel 2010 ist für Dezember in Cancun anberaumt; der nächste Gipfel für Ende 2011 in Südafrika.

Deze bekendmaking vindt plaats uiterlijk zes maanden vóór het einde van de ambtstermijn van de in functie zijnde directeur-generaal.
Eine solche Veröffentlichung erfolgt spätestens sechs Monate vor Ablauf der Amtszeit des amtierenden Generaldirektors.

(1) De derde EU–Afrikatop vindt plaats eind november 2010.
1. Der dritte EU-Afrika-Gipfel, zu dem 80 Staats- und Regierungschefs zusammenkommen, findet Ende November 2010 statt.

De storting vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
Die Überweisung erfolgt spätestens zehn Tage nach Ablauf des Monats, in dem die Zahlung eingegangen ist.

De volgende indiening van gegevens, betreffende de eerste drie onderzoeksjaren, 2004-2006 (2005-2007), vindt plaats eind maart 2008, respectievelijk 2009.
Die nächste Übermittlung betrifft die ersten drei Erhebungsjahre 2004-2006 (2005-2007) und erfolgt bis Ende März 2008 bzw. 2009.

De storting vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
Die Überweisung erfolgt spätestens zehn Tage nach Ablauf des Monats, in dem die Zahlung eingegangen ist.

3. De definitieve betaling van de steun vindt plaats uiterlijk aan het einde van de zesde maand die volgt op het einde van het betrokken schooljaar.
(3) Die endgültige Zahlung der Beihilfe erfolgt spätestens am Ende des sechsten Monats nach Ablauf des betreffenden Schuljahrs.

De evaluatie van projecten voor plaatselijke ontwikkelingsstrategieën en innovatie 2002 is aanbesteed en de selectie van de beoordelaars vindt eind 2002 plaats.
Die Bewertung der Projekte zum Thema "Lokale Entwicklungsstrategien und Innovation" aus dem Jahr 2002 wurde ausgeschrieben.