Traduction de «visproductie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visfileerder | vissnijder | medewerker visproductie | productiemedewerker in een visfabriek
Fischproduktionsfachfrau | Fischproduktionsmitarbeiterin | Fischproduktionsfachkraft | Fischproduktionsmitarbeiter

visserijproductie [ visproductie | visserijproduktie ]
Fischereierzeugnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot dusverre heeft de stad nog steeds de grootste visproductie in het Verenigd Koninkrijk; 106 bedrijven zijn momenteel lid van de Grimsby Fish Merchants Association (organisatie van vishandelaren van Grimsby).
Die Stadt ist auch heute noch das größte Zentrum der Fischproduktion im Vereinigten Königreich mit derzeit 106 Unternehmen, die Mitglieder der Grimsby Fish Merchants Association sind.

Er wordt niet genoeg informatie aan consumenten verstrekt over de visproductie en de factoren die van invloed zijn op duurzame visserij.
Die Verbraucher erhalten keine ausreichenden Informationen über die Produktion von Fischereierzeugnissen und die Faktoren, die Einfluss auf eine nachhaltige Fischereitätigkeit haben.

Zo is 300 000 ton bijvoorbeeld meer dan de visproductie uit aquacultuur van Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland, Hongarije en Tsjechië samen.
So sind z.B. 300.000 t mehr als die Aquakultur-Fischproduktion von Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Ungarn und Tschechien zusammen.

De visproductie van de Europese Gemeenschap is van ongeveer 125.000 ton in 1980 gestegen tot 297.000 ton in 1990 en 522.000 ton in 2000.
Die Europäische Gemeinschaft hat ihre Fischproduktion von rund 125.000 Tonnen im Jahre 1980 auf 297.000 Tonnen im Jahre 1990 gesteigert und im Jahr 2000 522.000 Tonnen erreicht.

Enkele doelstellingen zijn verdubbeling van de visproductie en verviervoudiging van de aquacultuurproductie.
Ziel ist es, die Fischerzeugung zu verdoppeln und die Aquakulturerzeugung zu vervierfachen.

De hoofddoelstellingen zijn uitbreiding van de werkgelegenheid, regionale toegevoegde waarde, visproductie, verbetering van de visverwerking en -afzet.
Hauptziele sind die Entwicklung der Beschäftigung, die Steigerung der regionalen Wertschöpfung, der Ausbau der Fischerzeugung sowie die Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung.

Ook de markten zijn wereldwijd - een derde van de totale visproductie kwam in 1998 in de internationale handel terecht en vertegenwoordigde een waarde van 50.000 miljoen VS-dollar.
Die Märkte sind ebenfalls weltweit – ein Drittel der gesamten Fischerzeugung gelangte 1998 in den internationalen Handel und hatte einen Wert von über 50 Mrd. US$.

De crisis in de sector ontstond in de jaren '80 en bereikte zijn hoogtepunt met de toetreding van Spanje en Portugal tot de EEG (1986), waardoor de situatie in de Gemeenschap voor wat sardines betreft ingrijpend werd gewijzigd: zonder de Canarische Eilanden mee te rekenen stegen de communautaire vangsten van 100.000 tot 330.000 ton, waarbij het aandeel van de Atlantische sardine - 15% van de totale visproductie in de EEG - steeg tot meer dan tweederde van het totaal.
Die Krise des Sektors begann in den 80er Jahren und hatte ihren Tiefpunkt mit dem Beitritt von Spanien und Portugal zur EWG (1986), der die Situation der Gemeinschaft in Hinsicht auf Sardinen grundlegend veränderte: ohne Berücksichtigung der Kanarischen Inseln stiegen die gemeinschaftlichen Fangmengen dieser Fischart von 100.000 t auf 330.000 t, wobei der Anteil der atlantischen Sardine an der Gesamtproduktion der gemeinschaftlichen Fischerei von 15% auf mehr als 2/3 anstieg.