Traduction de «visserij conclusies aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 13 en 14 mei 2013 heeft de Raad, tijdens zijn vergadering over landbouw en visserij, naar aanleiding van het verslag van de Commissie[2] conclusies aangenomen[3] en een oproep tot zowel de lidstaten als de Commissie gedaan om de sector van de biologische productie op een ambitieus niveau te ontwikkelen door de huidige regelgeving, met het oog op beter bruikbare regels, te herzien, door tegelijkertijd te zorgen voor een periode van stabiliteit en zekerheid, door te streven naar verdere verduidelijking en door de nog onopgeloste kwesties die verder moeten worden uitgewerkt aan te pakken.
Auf der Tagung des Rates „Landwirtschaft und Fischerei“ vom 13.-14. Mai 2013[2] wurden Schlussfolgerungen zum Bericht der Kommission[3] angenommen, und die Kommission und die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, den Sektor des ökologischen/biologischen Landbaus im Zuge der Überprüfung des derzeitigen Rechtsrahmens im Hinblick auf verbraucherfreundlichere Vorschriften ambitioniert weiterzuentwickeln, zugleich jedoch für eine Zeit der Stabilität und Sicherheit zu sorgen und dabei weitere Klarstellungen und Vereinfachungen und die Klärung der derzeit noch offenen Fragen, die weiter geprüft werden müssen, anzustreben.

Op 15 en 16 december 2011 heeft de Raad Landbouw en Visserij conclusies aangenomen over de toekomst van het beleid inzake bevordering van de afzet van landbouwproducten (18528/11), waarin hij de Commissie aanspoort alle mogelijke manieren te bestuderen om de doelstellingen van de hervorming van het EU-beleid voor voorlichting en afzetbevordering te verwezenlijken.
Am 15. und 16. Dezember 2011 nahm der Rat (Landwirtschaft und Fischerei) Schlussfolgerungen zur Zukunft der Absatzförderungspolitik für Agrarerzeugnisse an (18528/11), in denen die Kommis­sion dazu angehalten wird, alle Möglichkeiten zu sondieren, wie die Ziele der Reform der Informations- und Absatzförderungspolitik der EU erreicht werden können.

De Raad heeft in juni 2007 conclusies aangenomen over de mededeling van de Commissie "Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen"(11063/07).
Im Juni 2007 hatte der Rat Schlussfolgerungen zu der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Eine Poli­tik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rück­würfen in der europäischen Fischerei" angenommen (Dok. 11063/07).

De Raad heeft conclusies aangenomen over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement met als titel Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu einer Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Thema "Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei" an.

Na dat debat, waarin ook de kwestie van het bevorderen van de werkgelegenheid van vrouwen in plattelandsgebieden aan de orde werd gesteld, heeft de Raad Landbouw en Visserij in juli 2003, tijdens het Italiaanse voorzitterschap, een aantal conclusies aangenomen.
Dieser Aussprache, bei der das Thema der Förderung der Frauenbeschäftigung in ländlichen Gebieten angeschnitten wurde, folgte während des italienischen Vorsitzes die Annahme von Schlussfolgerungen des Rates „Landwirtschaft und Fischerei“ auf dessen Tagung im Juli 2003, in denen es heißt, dass:

Hiertoe hebben de Raad Visserij en de Raad Landbouw al conclusies aangenomen (op, respectievelijk, 18 en 19 juni 2001).
Entsprechende Schlussfolgerungen wurden bereits vom Rat "Landwirtschaft" (am 19. Juni 2001) und vom Rat "Fischerei" (am 18. Juni 2001) angenommen.

Ingevolge de conclusies van de Raad van 8 mei 2000 over de verbetering van de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de kwijtingprocedure, heeft de Raad akte genomen van speciaal verslag nr. 9/99 van de Rekenkamer met betrekking tot onderzoeksacties op het gebied van landbouw en visserij (FAIR) en de volgende conclusies aangenomen:
Der Rat nahm den Sonderbericht Nr. 9/99 des Rechnungshofs über Forschungsmaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft und der Fischerei (FAIR) im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Mai 2000 betreffend die Verbesserung der Prüfung der im Rahmen des Entlastungsverfahrens erstellten Sonderberichte zur Kenntnis und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an: