Vertaling van "visserijactiviteiten uitoefenen waarmee " (Nederlands → Duits) :

Artikel 13 bis Het is verboden vangsten over te nemen van schepen die niet zijn opgenomen in de in artikel 13 genoemde lijst en die visserijactiviteiten uitoefenen, waarmee afbreuk wordt gedaan aan de doeltreffendheid van de door de IOTC genomen maatregelen.
Artikel 13a Das Umladen aus Schiffen, die nicht in der Liste gemäß Artikel 13 erfasst sind und die Fangtätigkeiten betreiben, die die Wirksamkeit der von der IOTC beschlossenen Maßnahmen beeinträchtigen, ist verboten.

Daarentegen is de aanwezigheid gesignaleerd van onder goedkope vlag varende schepen (zelfs schepen die zijn geregistreerd in derde landen waarmee de overeenkomst is gesloten) en andere schepen die buiten de overeenkomsten om vissen en die hun visserijactiviteiten op onverantwoorde wijze straffeloos uitoefenen zonder inachtneming van het internationale zeerecht en het beginsel van duurzame ontwikkeling met betrekking tot de visbestanden en het mariene ecosysteem.
Es wurde vielmehr die Präsenz von Fischereifahrzeugen unter Billigflaggen (auch solchen unter Flaggen von Drittländern, mit denen die betreffenden Abkommen geschlossen wurden) sowie anderer Fischereifahrzeuge festgestellt, die außerhalb der Abkommen operieren und auf verantwortungslose Weise und völlig unbehelligt, ohne Achtung des internationalen Seerechts und des Grundsatzes der nachhaltigen Entwicklung im Zusammenhang mit den Ressourcen und dem marinen Ökosystem Fischfang betreiben.