Traduction de «visserijgegevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visserijgegevens
Fischereidaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens gegevens die zijn aangemeld binnen het EU-kader voor de verzameling van visserijgegevens, zouden ongeveer 13 000 vaartuigen gevolgen ondervinden van het initiatief.
Den im Rahmen der EU-Fischereidatenerhebung (DCF) gemeldeten Daten zufolge wären von dieser Initiative möglicherweise rund 13 000 Schiffe betroffen.

De steun die op basis van Verordening (EG) nr. 861/2006 aan de lidstaten wordt verleend voor uitgaven die gepaard gaan met de verzameling, het beheer en het gebruik van visserijgegevens, moet worden voortgezet in het kader van het EFMZV overeenkomstig de keuze voor de toepassing van het beleid via één fonds.
Die den Mitgliedstaaten im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 gewährten Finanzhilfen für Ausgaben im Bereich der Erhebung, Verwaltung und Verwendung von Fischereidaten sollten im Rahmen des EMFF auch angesichts des Prinzips eines einzigen Fonds weitergeführt werden.

Er moeten bepalingen worden vastgesteld inzake steunverlening voor de verzameling, het beheer en het gebruik van visserijgegevens conform het meerjarenprogramma van de Unie, in het bijzonder ter ondersteuning van nationale programma’s en het beheer en gebruik van gegevens voor wetenschappelijke analyse en de tenuitvoerlegging van het GVB.
Es sollten Maßnahmen für die Unterstützung der Erhebung, der Verwaltung und der Verwendung von Fischereidaten nach dem mehrjährigen Unionsprogramm festgelegt werden, insbesondere was die Unterstützung nationaler Programme und die Verwaltung und Verwendung von Daten für wissenschaftliche Analysen und die Durchführung der GFP angeht.

De Commissie heeft Bulgarije, Griekenland en Slovenië formeel verzocht om hun verplichtingen uit hoofde van de visserijcontroleverordening van de EU volledig na te komen en met name te zorgen voor de rechtstreekse elektronische uitwisseling van ter zake doende visserijgegevens met andere lidstaten.
Die Kommission hat Bulgarien, Griechenland und Slowenien offiziell aufgefordert, für die uneingeschränkte Befolgung der Fischereikontrollverordnung der EU zu sorgen und insbesondere ihrer Verpflichtung zur Gewährleistung des elektronischen Austauschs relevanter Fischereiinformationen mit anderen Mitgliedstaaten nachzukommen.

Commissie verzoekt BULGARIJE, GRIEKENLAND en SLOVENIË te zorgen voor elektronische uitwisseling visserijgegevens met andere lidstaten
Kommission fordert BULGARIEN, GRIECHENLAND und SLOWENIEN auf, den elektronischen Austausch von Fischereiinformationen mit anderen Mitgliedstaaten zu gewährleisten

De lidstaten moeten een systeem opzetten om de elektronische uitwisseling van visserijgegevens mogelijk te maken.
Die Mitgliedstaaten müssen Systeme einrichten, die den elektronischen Austausch von Fischereidaten ermöglichen.

Communautaire programma’s voor het verzamelen, het beheer en het gebruik van visserijgegevens moeten onder directe verantwoordelijkheid van de lidstaten worden uitgevoerd.
Die Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme zur Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Fischereidaten sollte in die unmittelbare Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen.

Verordening (EG) nr. 1543/2000 van de Raad van 29 juni 2000 tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid moet worden herzien om terdege rekening te houden met een op de vloot gebaseerde aanpak van het visserijbeheer, de noodzaak om een op het ecosysteem gebaseerde aanpak te ontwikkelen, de noodzaak om de kwaliteit, de volledigheid en de toegankelijkheid van de visserijgegevens te verbeteren, het verlenen van wetenschappelijk advies efficiënter te ondersteunen en de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen.
Die Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung der Daten, die zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik erforderlich sind , muss überarbeitet werden, um Folgendem Rechnung zu tragen: Es muss im Fischereimanagement ein flottenbezogener Ansatz gebührendes Gewicht erhalten, es muss ein ökosystemorientierter Ansatz entwickelt werden, die Fischereidaten müssen besser und vollständiger und der Zugriff auf sie leichter werden, es bedarf einer effizienteren Unterstützung bei der Erstellung wissenschaftlicher Gutachten und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten muss gefördert werden.

- een voorstel voor een verordening tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van voor het gemeenschappelijk visserijbeleid essentiële visserijgegevens, en
Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines gemeinschaftlichen Rahmens für die Erhebung und Verwaltung von für die gemeinsame Fischereipolitik wesentlichen Fischereidaten,

IVGEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUCTEN EN PRODUCTEN VAN DE AQUACULTUUR PAGEREF _Toc469806808 \h VVERZAMELING EN BEHEER VAN VISSERIJGEGEVENS PAGEREF _Toc469806809 \h VIIMAROKKO: TOEKOMSTIGE VISSERIJBETREKKINGEN PAGEREF _Toc469806810 \h VIIICONTROLEMAATREGELEN IN HET NOORDOOSTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN PAGEREF _Toc469806811 \h VIIIZONDER DEBAT AANGENOMEN BESLUITEN PAGEREF _Toc469806812 \h IXVISSERIJ PAGEREF _Toc469806813 \h IX--Quota in de wateren van Groenland PAGEREF _Toc469806814 \h IX--Quota in de wateren van Litouwen PAGEREF _Toc469806815 \h IX--Overeenkomst met Angola PAGEREF _Toc469806816 \h IXINTERNE MARKT PAGEREF _Toc469806817 \h X--Uitstootcontrole van landbouw- en bosbouwtrekkers PAGEREF _Toc469806818 \h X--Protocol van Montreal betreffende ozonlaagafbrekende stoffen PAGEREF _Toc469806819 \h XICULTUUR/AUDIOVISUELE SECTOR PAGEREF _Toc469806820 \h XI--Deelneming van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector PAGEREF _Toc469806821 \h XI--Programma "Cultuur 2000" PAGEREF _Toc469806822 \h XIEER - VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE AANGELEGENHEDEN PAGEREF _Toc469806823 \h XIHONORAIR SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD PAGEREF _Toc469806824 \h XI_________________
IVGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ERZEUGNISSE DER FISCHEREI UND DER AQUAKULTUR PAGEREF _Toc469805335 \h VERHEBUNG UND VERWALTUNG VON FISCHEREIDATEN PAGEREF _Toc469805336 \h VIIMAROKKO: KÜNFTIGE FISCHEREIBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc469805337 \h VIIIKONTROLLMASSNAHMEN IM NORDOSTATLANTIK PAGEREF _Toc469805338 \h VIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc469805339 \h IXFISCHEREI PAGEREF _Toc469805340 \h IX--Fangquoten in den Gewässern Grönlands PAGEREF _Toc469805341 \h IX--Fangquoten in den Gewässern Litauens PAGEREF _Toc469805342 \h IX--Abkommen mit Angola PAGEREF _Toc469805343 \h IXBINNENMARKT PAGEREF _Toc469805344 \h X--Begrenzung der Emissionen land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen PAGEREF _Toc469805345 \h XUMWELT PAGEREF _Toc469805346 \h X--Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen PAGEREF _Toc469805347 \h XKULTUR/AUDIOVISUELLE MEDIEN PAGEREF _Toc469805348 \h X--Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien PAGEREF _Toc469805349 \h X--Programm Kultur 2000 PAGEREF _Toc469805350 \h XIEWR-ABKOMMEN - VETERINÄRWESEN UND PFLANZENSCHUTZ PAGEREF _Toc469805351 \h XIERNENNUNG EINES EHRENGENERALSEKRETÄRS DES RATES PAGEREF _Toc469805352 \h XI_________________