Vertaling van "vistuig en gedetailleerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staand vistuig | vast vistuig
festes Fanggerät | festes Gerät | stehendes Gerät

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
ein detailliertes Sammlungsinventar erstellen

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

vistuig
Fanggerät

gedetailleerde specificatie
detaillierte Spezifikation

visvangstmateriaal onderhouden | vismateriaal onderhouden | vistuig onderhouden
Fischerntegerät instand halten | Fischerntemaschinen instand halten

Internationale Statistische Standaardindeling van vistuig
Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten

vistuig
Stellnetz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens heeft Taiwan de noodzaak erkend van maatregelen inzake gegevens over de grootte van haaien, waarnemersverslagen, de markering van passief vistuig en gedetailleerde verslagen over overlading in de haven.
Taiwan räumte auch ein, dass in den Bereichen Größendaten für Haie, Beobachterbericht, Kennzeichnung passiver Fanggeräte sowie in Bezug auf einen ausführlichen Bericht über Umladungen im Hafen Handlungsbedarf besteht.

1. Elke aanvraag voor een vismachtiging gaat vergezeld van een gedetailleerde beschrijving van het gebied waar het vissersvaartuig voornemens is visserijactiviteiten te verrichten, van het type vistuig, van de diepte waarop de activiteiten worden verricht, van de voorgenomen frequentie en duur van de visserijactiviteit, en van de namen van de betrokken diepzeesoorten.
(1) Jedem Antrag auf Erteilung einer Fangenehmigung sind eine ausführliche Beschreibung des Gebiets, in dem mit dem Fischereifahrzeug Fangtätigkeiten durchgeführt werden sollen, der Art der Fanggeräte, des Tiefenbereichs, in dem die Fangtätigkeiten ausgeführt werden, der geplanten Häufigkeit und der Dauer der Fangtätigkeiten sowie die Bezeichnungen der betroffenen Tiefseearten beizufügen.

Voorts heeft Taiwan het verslag over het VMS-overzicht niet verstrekt, zoals voorgeschreven bij resolutie 12/13, heeft het de markering van passief vistuig niet uitgevoerd, zoals voorgeschreven bij resolutie 13/02, en heeft het geen gedetailleerd verslag over overladingen in de haven overgelegd, zoals voorgeschreven bij resolutie 12/05.
Außerdem hat Taiwan den zusammenfassenden VMS-Bericht nicht vorgelegt (Entschließung 12/13), es hat passive Fanggeräte nicht gekennzeichnet (Entschließung 13/02) und es hat keinen ausführlichen Bericht über Umladungen im Hafen übermittelt (Entschließung 12/05).

Met betrekking tot het vistuig geeft de voorgestelde verordening gedetailleerde voorschriften, zoals de minimummaaswijdte voor de Middellandse Zee (artikel 15) en de Zwarte Zee (artikel 16) en het verbod op het gebruik van sleepdreggen en trawlnetten op diepten van meer dan 1000 m (artikel 17).
Im Vorschlag für eine Verordnung wird detailliert die Mindestmaschengröße der im Mittelmeer (Artikel 15) und der im Schwarzen Meer eingesetzten Netze (Artikel 16) beschrieben und der Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern verboten (Artikel 17).

Met betrekking tot het vistuig geeft de tekst gedetailleerde voorschriften, zoals de minimummaaswijdte voor de Middellandse Zee en de Zwarte Zee; het gebruik van sleepdreggen en trawlnetten op diepten van meer dan 1000 m wordt verboden.
Im Hinblick auf die eingesetzten Netze gibt der Text detailliert die im Mittelmeer und im Schwarzen Meer anzuwendende Mindestmaschengröße an und verbietet den Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1 000 Metern.

Verzoeken die betrekking hebben op een groep van vaartuigen die voor de visserij uitsluitend gebruikmaakt van gereglementeerd vistuig met technische kenmerken die het percentage kabeljauwvangsten, inclusief bijvangst, beperken tot maximaal 1,5 % van de totale vangsten van die groep, gaan vergezeld van gedetailleerde gegevens over de technische kenmerken van het vistuig en het beschikbare wetenschappelijke bewijs dat de selectiviteit van het vistuig aantoont.
Bezieht sich der Antrag auf eine Gruppe von Fischereifahrzeugen, die ausschließlich mit reguliertem Fanggerät fischt, dessen technische Merkmale zu Kabeljaufängen einschließlich Rückwürfen von weniger als 1,5 % der Gesamtfänge dieser Gruppe führen, so sind ihm ausführliche Informationen über die technischen Merkmale des Fanggeräts und die verfügbaren wissenschaftlichen Nachweise seiner Selektivität beizufügen.

Er moet een gedetailleerde lijst worden opgesteld van dit vistuig omdat het eventueel een aanzienlijke impact op het mariene ecosysteem kan hebben.
Es sollte eine detaillierte Liste dieser Geräte erstellt werden, da diese möglicherweise weitergehende Auswirkungen auf das marine Ökosystem haben.

Er wordt weinig aandacht besteed aan het gebruik van positieve prikkels in de vorm van de beloning voor vissers die "op een meer verantwoorde manier" vissen door niets te vangen waar geen vraag naar is, in plaats van gedetailleerde technische voorschriften op te leggen voor vistuig en vangstmethoden.
Zu wenig Aufmerksamkeit wurde der Nutzung positiver Anreize gewidmet, etwa der Belohnung von Fischern, die „besser“ und nichts Unerwünschtes fischen, anstelle detaillierter technischer Regelungen für Fanggeräte und Fangpraktiken.

In deze context wordt in het kader van het zevende communautair kaderprogramma onderzoek van de Gemeenschap gewerkt aan een gedetailleerde analyse van het effect van verschillende soorten vistuig en de gevolgen van teruggooi voor het mariene milieu, waarbij ook de mogelijkheid wordt onderzocht om beschermde mariene gebieden in te stellen.
In diesem Zusammenhang wird mit dem 7. Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft eine detaillierte Analyse der Auswirkungen unterschiedlicher Fanggeräte und der Folgen der Rückwürfe auf die Meeresumwelt durchgeführt und die Möglichkeit geprüft, Meeresschutzgebiete einzurichten.