Vertaling van "vladimír špidla voegde " (Nederlands → Duits) :

EU-commissaris voor werkgelegenheid Vladimír Špidla voegde hieraan toe: “Deze crisis is in de financiële sector begonnen, maar inmiddels wordt iedereen met de gevolgen geconfronteerd.
„Diese Krise hat im Finanzsektor ihren Ausgang genommen, aber ihre Folgen spüren inzwischen alle“, so Vladimír Špidla, EU-Kommissar für Beschäftigung.

Vladimír Špidla voegde hieraan toe: De lidstaten hebben de strategische aanpak van de Commissie onverkort overgenomen.
Kommissar Špidla ergänzte: „Für mich ist deutlich, dass die Mitgliedstaaten das mit der Kommission vereinbarte strategische Konzept uneingeschränkt unterstützen.

De Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, Vladimír Špidla, voegde daar aan toe: "Dit fonds gaat over mensen.
Der für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit zuständige EU-Kommissar Vladimír Špidla, fügte hinzu: „Bei diesem Fonds geht es um die Menschen.

Vladimir Spidla, Commissaris voor sociale zaken, voegde daaraan toe: "Het Verbond dat vandaag gelanceerd wordt, is een open verbond, dat MVO-initiatieven een nieuwe impuls wil geven.
Vladimir Spidla, für Beschäftigung und Soziales zuständiges Mitglied der Kommission, fügte hinzu: „Die heute initiierte Partnerschaft ist ein offenes Bündnis, das den CSR-Initiativen neue Impulse geben soll.

Verwijzend naar een van de voorgestelde richtsnoeren voegde Vladimír Špidla, Commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, hieraan toe: “Europa richt zich op groei en werkgelegenheid.
Das für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit zuständige Kommissionsmitglied Vladimir Špidla kommentierte die vorgeschlagenen Leitlinien wie folgt: “Europa konzentriert sich auf Wachstum und Beschäftigung.