Traduction de «vlaggen en spandoeken uitgeruste groep » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl een met vlaggen en spandoeken uitgeruste groep jongeren manifesteerde tegen de mondialisering en de genetisch gemodificeerde organismen werd vanuit een raam van het Parlement water op hen gegooid – ik weet niet hoe, met een emmer, een glas of met iets anders – en naar het schijnt is dat water door een Parlementslid gegooid dat daarna naar deze zaal is gekomen om tegen deze manifestatie te protesteren. Ik herhaal dat dit een kwestie is van vrije meningsuiting, ofschoon ik niet akkoord ga met de aangeslagen toon en de gebruikte woorden.
Dies geschah, als eine Gruppe von Jugendlichen, die Transparente und Fahnen mit sich trug und gegen die Globalisierung und genetisch veränderte Organismen demonstrierte, aus einem Büro des Parlaments mit Wasser begossen wurde – ich weiß nicht, ob aus einem Eimer, einem Glas oder einem anderen Gefäß –, wahrscheinlich sogar von einer Abgeordneten, die dann hier im Plenum gegen die Demonstration protestiert hat, die, ich wiederhole es, ein Akt der freien Meinungsäußerung war, auch wenn ich die dabei angeschlagenen Töne und verwendeten Ausdrücke nicht billigen kann.