Traduction de «vlas tot forfaitaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie gemeenschappelijke markt | Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie
Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt

vlas
Flachs

teelt van vlas
Flachskultur

stof van gemengd vlas
Stoff aus Mischleinen

forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering
pauschaler Abschlag

distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt | forfaitaire distilleerderij | forfaitaire stokerij
Abfindungsbrennerei

vlas [ linnen ]
Flachs [ Faserlein | Lein ]

forfaitaire belasting
Pauschalsteuer

forfaitaire vergoeding
pauschale Entschädigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controles bleken ontoereikend, wat voor vlas tot forfaitaire correcties heeft geleid van 2 % (Frankrijk), 5 % (Nederland) of 10 % (Spanje en Verenigd Koninkrijk).
Die beschlossene Berichtigung beläuft sich auf 19,1 Mio. Euro (10 % und 20 %). Eine Berichtigung in Höhe von 9,4 Mio. Euro (2 %) wegen der unzulänglichen Kontrolle der Verarbeitung von Zitrusfrüchten und wegen nicht beihilfefähiger Zahlungen für verarbeitete Tomaten wurde für Italien beschlossen.

a) Indien met betrekking tot arealen in de vlasproductie gebieden I en II als omschreven in Verordening (EG) nr. 1784/93 van de Commissie tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor vezelvlas, met een erkende eerste verwerker van vlas met lange vezels een contract is gesloten voor de verkoop van het geproduceerde stro, ontvangen deze verwerkers tot en met 2005/2006 een forfaitaire aanvullende steun van 120 euro per ha.
Für diejenigen Flächen in den Flachserzeugungsgebieten I und II im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1784/93 der Kommission über die zum Ausgleich der Faserflachsbeihilfe festzulegenden Koeffizienten, für die mit den zugelassenen Erstverarbeitern von Langfaserflachs ein Kaufvertrag für das erzeugte Stroh abgeschlossen worden ist, wird letzteren bis 2005/2006 eine ergänzende Pauschalbeihilfe in Höhe von 120 €/ha gewährt.