Vertaling van "vliegtuig met geknikte neus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vliegtuig met geknikte neus
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug | Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeker als je, zoals ik, ergens vandaan komt waar het onmogelijk is om op je werk te komen zonder het vliegtuig te nemen, word je echt met je neus op de feiten gedrukt.
Gewiss, wenn Sie von dort kommen wo ich herkomme, wo Sie nur mit dem Flugzeug zur Arbeit gelangen, wird ihnen dies deutlich vor Augen geführt.

Inderdaad werden wij op 3 januari van dit jaar op wrange wijze opnieuw met de neus op de feiten gedrukt, toen de ramp met het vliegtuig van Flash Airlines een groot aantal slachtoffers eiste.
Tatsächlich trat das Problem am 3. Januar dieses Jahres nach der Tragödie der Flash Airlines, die zahlreiche Opfer forderte, wiederum mit äußerster Brutalität zutage.