Traduction de «vloeibare fase » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vloeibare fase
Flüssigphase

vloeibare fase
Flüssigkeitsphase

vloeibare-fase-onderzoek
Untersuchung der Flüssigphasen

ontvettingsafval dat oplosmiddelen bevat zonder vloeibare fase
Entfettungsabfaelle, loesemittelhaltig, ohne fluessige Phase

vloeibare goederen transporteren | vloeibare goederen vervoeren
Flüssiggüter überleiten

vloeibare invertsuiker
Invertflüssigzucker

vloeibare koolwaterstof
flüssiger Kohlenwasserstoff

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
kolloid(al) | sehr fein verteilt

tests met vloeibare penetrant uitvoeren
Eindringprüfung durchführen | Rissprüfung nach dem Eindringverfahren durchführen

pompen voor vloeibare zeep bedienen
Flüssigseifenpumpe bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vloeibare fase wordt opgeslagen overeenkomstig de voorwaarden van artikel R.196, § 1, 1° en 2°.
Die flüssige Phase wird unter Einhaltung der Bedingungen nach Artikel R.196, § 1, 1° und 2° gelagert.

c) « aalt » : mengsel van feces en urine, in vloeibare of brijachtige vorm, met inbegrip van de vloeibare fase verkregen via een handeling tot scheiding van de bestanddelen van de aalt;
c) " Gülle" : Gemisch von Kot und Urin in flüssiger oder breiiger Form einschließlich der flüssigen Phase, die sich aus einer Trennung der Bestandteile der Gülle ergibt;

Afscheiding en bereiding van het flotaat: na afscheiding van het sediment zoals hierboven beschreven moeten in de scheitrechter twee fasen achtergebleven zijn: een vloeibare fase bestaande uit tetrachlooretheen en een vaste fase van drijvend materiaal.
Extraktion und Vorbereitung des Flotats Nach Erhalt des Sediments mit der oben beschriebenen Methode sollten zwei Phasen im Scheidetrichter verbleiben: eine aus Tetrachlorethylen bestehende flüssige Phase und eine aus aufschwimmendem Material bestehende feste Phase.

VOLUME VAN DE VLOEIBARE FASE IN ML
VOLUMEN DER FLÜSSIGPHASE (IN ML)

2. IN HOUDERS VAN GLAS OF AL DAN NIET DOORZICHTIG PLASTIC VERKOCHTE PRODUKTEN (volume van de vloeibare fase in ml):
2. ERZEUGNISSE, DIE IN DURCHSICHTIGEN ODER UNDURCHSICHTIGEN GLAS- ODER PLASTIKBEHÄLTNISSEN VERKAUFT WERDEN (Volumen der Flüssigphase in ml)

In bijlage III zijn voor deze produkten de volumina van de vloeibare fase vastgesteld en, voor metalen houders, tevens de capaciteit van elke houder.
Anhang III legt für diese Erzeugnisse das Volumen der Flüssigphase und soweit es sich um Metallbehältnisse handelt, auch das Volumen der Behältnisse fest.