Traduction de «vluchtelingenfonds konden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees vluchtelingenfonds
Europäischer Flüchtlingsfonds

Europees Vluchtelingenfonds | EVF [Abbr.]
Europäischer Flüchtlingsfonds | EFF [Abbr.]

Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds
Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de berekeningsmethode van artikel 10 van de beschikking van de Raad heeft ervoor gezorgd dat de beschikbare middelen van het Vluchtelingenfonds konden worden verdeeld op basis van de last die de lidstaten te dragen kregen.
- Modalitäten für die Verteilung der Belastungen zwischen den Mitgliedstaaten: durch die in Artikel 10 des Ratsbeschlusses vorgesehenen Berechnungsmechanismen konnte die Verteilung der Mittel des Europäischen Flüchtlingsfonds entsprechend der Entwicklung der jeweiligen Belastung der Mitgliedstaaten verbessert werden.

De grote omvang van deze overdrachten kan volledig worden toegeschreven aan het feit dat voor de vastleggingskredieten voor het Europees Vluchtelingenfonds en voor Eurodac in 2000 geen verplichtingen konden worden aangegaan wegens de vertraging bij de goedkeuring van de rechtsgrondslagen.
Die Höhe dieser Übertragungen ist ausschließlich darauf zurückzuführen, dass die Verpflichtungsermächtigungen für den Europäischen Flüchtlingsfonds und für Eurodac wegen Verzögerungen bei der Annahme der Rechtsgrundlagen im Jahr 2000 nicht gebunden werden konnten;