Traduction de «vn-panel van deskundigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel
Expertenausschuss für die Überarbeitung des Europäischen Normungssystems | Expertenausschuss für die Überprüfung des Europäischen Normungssystems | EXPRESS [Abbr.]

panel van onafhankelijke deskundigen
unabhängiges Sachverständigengremium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chol Yun is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als contactpersoon van de DVK-onderneming General Precious Metal, die betrokken is bij de verkoop van lithium-6, een door de VN verboden stof, en als DVK-diplomaat.
Nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe ist Chol Yun Kontaktperson des DVRK-Unternehmens General Precious Metal, das am Verkauf von Lithium-6 — eines von den VN verbotenen, Nuklearzwecken dienenden Artikels — beteiligt war.

Vertegenwoordiger van het filiaal in Peking van Korea Changgwang Trading Corporation dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een alias van KOMID.
Vertreter der Pekinger Niederlassung der Korea Changgwang Trading Corporation, nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe ein Aliasname der KOMID.

Choe Kwang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als algemeen directeur van Beijing King Helong International Trading Ltd, een alias van Green Pine.
Choe Kwang Hyok ist nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe Hauptgeschäftsführer der Beijing King Helong International Trading Ltd, ein Aliasname von Green Pine.

Hij is door het VN-panel van deskundigen tevens aangemerkt als directeur van Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd en als exploitant van een DVK-entiteit, namelijk de vertegenwoordiging in Peking van Korea Unhasu Trading Company; beide entiteiten zijn aliassen van Green Pine.
Überdies ist er nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe Direktor der Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd und Betreiber einer DVRK-Einrichtung namens Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, bei denen es sich ebenfalls um Aliasnamen von Green Pine handelt.

Kim Chang Hyok is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als de vertegenwoordiger in Maleisië van Pan Systems Pyongyang.
Nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe ist Kim Chang Hyok Vertreter von Pan Systems Pyongyang in Malaysia.

12. doet een beroep op de lidstaten van de EU om uitvoering te geven aan de aanbevelingen van het VN-panel van deskundigen voor de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van de DRC, waaronder de aanbevelingen voor sancties tegen personen en ondernemingen wier deelname aan de plundering van deze rijkdommen is bewezen, teneinde daarmee bij te dragen aan de stabilisering van het land;
12. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, die Empfehlung des UN-Sachverständigengremiums zur illegalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo umzusetzen, einschließlich Sanktionen gegen jene Personen und Unternehmen, die nachweislich an dieser Ausbeutung beteiligt waren, um so zur Stabilisierung des Landes beizutragen;

Ten eerste, het belangrijkste is dat er uitvoering wordt gegeven aan de aanbevelingen van het VN-panel van deskundigen voor de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdom van Congo en ook aan de sancties tegen personen en ondernemingen wier deelname aan de plundering van de rijkdom is bewezen.
Das Wichtigste ist zunächst einmal, dass die von der UN-Sachverständigengruppe zur illegalen Nutzung der Bodenschätze der Demokratischen Republik Kongo abgegebenen Empfehlungen und die Sanktionen gegen Personen und Unternehmen, deren Beteiligung an der Plünderung der Ressourcen nachgewiesen wurde, umgesetzt werden.

6. wijst erop dat de strafmaatregelen eveneens arrestatiebevelen van Interpol dienen te omvatten voor de 17 personen die zijn geïdentificeerd door een VN-panel van deskundigen dat op basis van resolutie 1591 is ingesteld; de bevriezing van de activa van en reisverboden voor president Omar al-Bashir en consorten, met name indien zij voorkomen op de aan het ICC overhandigde lijst van 51 personen, alsook de aanpak van illegale bedrijven die het Soedanese bewind en zijn veiligheidsdiensten voorzien van illegale kredieten;
6. betont, dass die Sanktionen auch die Ausstellung von Haftbefehlen von Interpol für die 17 Personen, die von einer durch die Resolution 1591 geschaffenen UN-Sachverständigengruppe identifiziert wurden, und das Einfrieren von Guthaben und Reiseverbote für Präsident Omar al-Baschir und seine Mitarbeiter, insbesondere diejenigen Namen auf der Liste der 51 dem IStGH übergebenen Personen, sowie die Ermittlung der illegalen Unternehmen umfassen sollten, die das sudanesische Regime und seine Sicherheitskräfte mit rechtswidrigen Finanzmitteln versorgen;