Vertaling van "vn-werkgroep inheemse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

VN-werkgroep inzake willekeurige detentie | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie
Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen | UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Internationales Jahr der Indigenen Völker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vraag betreft of er steun is onder de EU-lidstaten voor de voortzetting van de VN-werkgroep inheemse volkeren, er is geen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk EU-standpunt van de lidstaten.
Bezüglich der Frage, wie stark die Unterstützung unter den EU-Mitgliedstaaten für den Fortbestand der UN-Arbeitsgruppe Indigene Bevölkerungen ist, so konnten sich die Mitgliedstaaten nicht auf einen Gemeinsamen Standpunkt einigen.

Richard Howitt Betreft: Steun voor de VN-werkgroep inheemse volkeren
Richard Howitt Betrifft: Unterstützung für die UN-Arbeitsgruppe für indigene Bevölkerungsgruppen

Kan de fungerend voorzitter kanttekeningen maken bij de mate waarin lidstaten van de EU momenteel de voortzetting steunen van de VN-werkgroep inheemse volkeren, wanneer dit onderwerp in juli wordt besproken door ECOSOC?
Kann sich der amtierende Präsident des Rates dazu äußern, wie stark unter den EU-Mitgliedstaaten die Unterstützung für den Fortbestand der UN-Arbeitsgruppe für indigene Bevölkerungsgruppen ist, wenn diese Frage auf der Tagung des Wirtschafts- und Sozialrats im Juli behandelt wird?

De werkgroep inheemse volkeren (“WGIP”) waarnaar in de vraag wordt verwezen is een ondersteunend orgaan van de VN-Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten, die bestaat uit onafhankelijke deskundigen die tevens lid zijn van de subcommissie.
Die Arbeitsgruppe Indigene Bevölkerungen (WGIP), auf die sich die Anfrage bezieht, ist ein Nebenorgan des UN-Unterausschusses für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und setzt sich aus unabhängigen Experten zusammen, die gleichzeitig Mitglieder des Unterausschusses sind.