Traduction de «voedingsmiddelen van plantaardige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]
pflanzliches Fett [ Fett pflanzlichen Ursprungs | Pflanzenfett ]

nutritionele kenmerken van voedingsmiddelen beoordelen | voedingseigenschappen van voedingsmiddelen beoordelen | voedingskenmerken van voedingsmiddelen beoordelen
Nährwerteigenschaften von Lebensmitteln bewerten | Nährwerteigenschaften von Nahrungsmitteln bewerten

deskundige plantaardige producten | specialist plantaardige producten | technicus plantaardige producten
Pflanzenexperte | Pflanzenspezialist | Pflanzenexperte/Pflanzenexpertin | Pflanzenspezialistin

plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]
Pflanzenvermehrung [ pflanzliche Vermehrung | sexuelle Pflanzenvermehrung | vegetative Pflanzenvermehrung ]

plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]
pflanzliche Erzeugung [ Pflanzenanbau | Pflanzenkultur | pflanzliches Produkt ]

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
Frischverbrauch

kneden van voedingsmiddelen uitvoeren | voedingsmiddelen kneden
Lebensmittel kneten | Nahrungsmittel kneten

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen
Beratender Ausschuss für Lebensmittel

onkruiddodend middel | plantaardig gif | plantaardig vergift
Pflanzengift

plantaardig looien | plantaardige looiing
pflanzliche Gerbung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organische mengsel: mengsel van afval uit de mechanische behandeling van voormalige voedingsmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong, opgehaald in kleine of grote supermarkten
Organische Mischung: Mischung von Abfällen aus der mechanischen Behandlung von alten Nahrungsmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs, die in Klein- und Großgeschäften gesammelt werden

Organische mengsel: mengsel van afval uit de mechanische behandeling van voormalige voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong, opgehaald in kleine of grote supermarkten
Organische Mischung: Mischung von Abfällen aus der mechanischen Behandlung von alten Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs, die in Klein- und Großgeschäften gesammelt werden

Niet meer voor verbruik bestemde voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong (vruchten, groenten, enz.)
Alte Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs (Gemüse, Obst, ..).

Wat de uitsluiting van de bescherming van voedingsmiddelen van de toegestane gebruiksdoeleinden betreft: Duitsland voert aan dat producten die voor de bescherming van voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong worden gebruikt, in dat opzicht vallen onder Verordening (EG) nr. 1107/2009 en bijgevolg van de werkingssfeer van Richtlijn 98/8/EG zijn uitgesloten indien de te beschermen voedingsmiddelen bestaan uit planten of plantaardige producten in de zin van artikel 3, punten 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Was den Ausschluss des Schutzes von Lebensmitteln von den zugelassenen Verwendungszwecken anbelangt, so argumentiert Deutschland, dass Produkte, die für den Schutz von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs verwendet werden, für diesen Zweck unter die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 fallen und somit vom Anwendungsbereich der Richtlinie 98/8/EG ausgeschlossen sind, wenn das geschützte Lebensmittel aus Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen im Sinne von Artikel 3 Nummern 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 besteht.

Er was in onze commissie enige discussie over de vraag of de biogasproductie op basis van plantaardige grondstoffen en de productie van voedingsmiddelen concurrenten van elkaar zullen worden.
Wir hatten im Ausschuss einige Diskussionen darüber, ob die Erzeugung von Biogas bei Verwendung pflanzlicher Rohstoffe mit der Produktion von Nahrungsmitteln konkurriert.

Op het gebied van de productie van biobrandstoffen vallen de laatste tijd veelbelovende ontwikkelingen te constateren, bijvoorbeeld de gecombineerde productie van voedingsmiddelen en biobrandstoffen en de productie van biodiesel in de tropen (waarbij gebruik wordt gemaakt van tropische plantaardige oliën).
Die jüngsten Entwicklungen bei der Erzeugung von Biokraftstoffen sind viel versprechend, etwa durch die Kombination der Herstellung von Lebensmitteln und Biokraftstoffen sowie der Biodieselerzeugung in Tropengebieten (unter Verwendung von tropischen pflanzlichen Ölen).

K. overwegende dat in de verslagen van de Commissie over de evaluatie van het controlesysteem voor het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en residuen in voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong ernstige tekortkomingen in het controlesysteem van de lidstaten zijn vastgesteld,
K. in der Erwägung, dass in den Berichten der Kommission über die Bewertung der Verfahren zur Kontrolle des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sowie von Rückständen in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs erhebliche Mängel der Kontrollverfahren in den Mitgliedstaaten festgestellt wurden,

K. overwegende dat in de verslagen van de Commissie over de evaluatie van het controlesysteem voor het op-de-markt-brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en residuen in voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong ernstige tekortkomingen in het controlesysteem van de lidstaten zijn vastgesteld,
K. in der Erwägung, dass in den Berichten der Kommission über die Bewertung der Verfahren zur Kontrolle des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sowie von Rückständen in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs erhebliche Mängel der Kontrollverfahren in den Mitgliedstaaten festgestellt wurden,