Traduction de «voedingsonderzoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voedingsonderzoek
Fütterungsstudie

voedingsonderzoek
Ernährungsforschung

epidemiologisch voedingsonderzoek
epidemiologische Ernährungsstudie

Centraal Instituut voor Voedingsonderzoek TNO
Zentralinstitut fuer Ernaehrungsforschung TNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geselecteerde projecten hebben onder andere betrekking op onderwerpen als een beter waarschuwingssysteem tegen droogte, een beter water- en bodembeheer, een duurzaam voedingsonderzoek voor Afrika, op bodembehoud gerichte landbouw en door landbouwers geïnitieerde innovaties.
Ausgewählte Projekte werden sich unter anderem mit zuverlässigeren Dürrewarnungen, effizienterem Wasser- und Bodenmanagement, nachhaltiger Ernährungsforschung für Afrika, der Erhaltung der Landwirtschaft und der Einführung von Agrarinnovationen.

11.1.1. Toxiciteit op korte termijn – voedingsonderzoek van acht dagen bij één vogelsoort
11.1.1. Kurzzeittoxizität ‐ achttägige Fütterungsstudie an einer Vogelart

Oostenrijk stelde voor een nieuw voedingsonderzoek op lange termijn met MON 863-maïs te verrichten, gebaseerd op de recentste methoden in de toxicologie en op passende methoden voor het beoordelen van de biologische prestaties van de met GGO-voeder gevoederde dieren.
Österreich regte an, eine neue Langzeitfutterstudie mit MON 863-Mais durchzuführen, die sich auf den neuesten Stand der Technik im Toxikologiebereich und geeignete Methoden zur Bewertung der biologischen Leistung der mit GVO gefütterten Tiere stützen sollte.

Een hoofddoel van het netwerk zal zijn zich op het gebied van de bio-informatica betreffende voeding en gezondheid toe te leggen op ontwikkelingsactiviteiten en de opslag en benutting van gegevens, een en ander ten behoeve van de Europese voedingsonderzoekers en van de samenleving als geheel.
Ein Hauptanliegen des Netzes ist der Aufbau, die Speicherung und Auswertung ernährungs- und gesundheitsrelevanter Biodaten, auf die europäische Ernährungsforscher, aber auch die Forschergemeinschaft insgesamt zurückgreifen können.

Dankzij dit project zal het voedingsonderzoek zijn volledige complementaire bijdrage kunnen leveren aan de biomedische en farmacologische onderzoeksactiviteiten die momenteel met gebruikmaking van genomica worden ontplooid voor de ontwikkeling van curatieve therapieën.
Mit diesem Projekt wird die Ernährungsforschung zu einer vollwertigen Ergänzung der biomedizinischen und pharmakologischen Forschung, die die Genomik derzeit für die Entwicklung von Therapien nutzen.

De totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte voor landbouw- en voedingsonderzoek krijgt reeds een belangrijke impuls via het zesde kaderprogramma voor onderzoek (FP6), dat in nieuwe instrumenten voor de subsidiëring van onderzoek voorziet.
Bereits das sechste Forschungsrahmenprogramm (RP6) ist mit den neuen Förderinstrumenten ein wichtiger Motor für den Aufbau des europäischen Forschungsraums für Agrar- und Ernährungsforschung.

8. verlangt dat een nieuw voedingsonderzoek wordt gedaan in Noord-Korea, op de manier van het onderzoek van EU/UNICEF/WVP van 1998, om de huidige situatie beter te kunnen evalueren, en verlangt dat Noord-Korea degenen die dit onderzoek uitvoeren toegang tot Noord-Korea verleent, alsmede vrijere toegang/bewegingsmogelijkheden binnen het land;
8. fordert eine neue Erhebung über die Ernährungslage in Nordkorea entsprechend der Erhebung EU/UNICEF/WFP von 1998, um die derzeitige Situation besser bewerten zu können, und fordert die Demokratische Volksrepublik Korea auf, die Verantwortlichen für die Erhebung in Nordkorea zuzulassen und ihnen einen freien Zugang und mehr Bewegungsfreiheit im Land zu gewähren;

1.2. Toxiciteit op korte termijn - voedingsonderzoek van acht dagen op ten minste één vogelsoort (geen kippen)
1.2. Kurzzeittoxizität - achttägige Fütterungsstudie an mindestens einer Vogelart (nicht an Küken)

Uit een voedingsonderzoek bleek dat 29% van de kinderen onder de vijf jaar in het midden en het zuiden van dit land ondervoed zijn.
In einer Erhebung über die Ernährung wurde darauf hingewiesen, daß in der Mitte und im Süden des Landes 29 Prozent der Kinder unter fünf Jahren unterernährt sind.