Vertaling van "voedselreserves het laagste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voedselvoorraad [ beschikbare voedselvoorraad | voedselreserve ]
Nahrungsmittelressourcen [ Lebensmittelbevorratung | Nahrungsmittelreserve | Nahrungsmittelversorgung ]

laagste inschrijving | laagste offerte
günstigstes Angebot | niedrigstes Angebot

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
Vergabe an den Mindestfordernden | Vergebung an den Hoechstrabattgewaehrenden | Vergebung an den Mindestfordernden

laagst bevolkingscijfer
Mindestbevölkerungszahl

laagst bruikbaar vliegniveau
niedrigste benutzbare Flugfläche

Bodemtarief | Laagste rentevoet
Zinsuntergrenze

minimum vlieghoogte | minimumvlieghoogte of laagste vlieghoogte
Mindestflughöhe

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
Mindestpreis [ Niedrigstpreis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. geschokt door deze stijging van de prijzen van levensmiddelen, die het Wereldvoedselprogramma omschrijft als een "geruisloze tsunami", die hongersnood dreigt te brengen voor meer dan 100 miljoen mensen in alle werelddelen; ten zeerste verontrust over het feit dat de voedselreserves het laagste peil hebben bereikt sinds 30 jaar,
B. schockiert darüber, dass nach Angaben des Welternährungsplans der Preisanstieg bei Lebensmitteln als „stiller Tsunami“ angesehen werden kann und dass über 100 Millionen Menschen auf allen Kontinenten vom Hunger bedroht sind; zutiefst beunruhigt darüber, dass die Lebensmittelreserven auf dem niedrigsten Stand seit 30 Jahren sind,

A. overwegende dat de wereld geconfronteerd wordt met de meest dramatische voedselprijsinflatie in de geschiedenis en de laagste voedselreserves van de laatste 30 jaar,
A. in der Erwägung, dass die Welt gegenwärtig die heftigste Inflation der Lebensmittelpreise der Geschichte erlebt und sich die weltweiten Lebensmittelreserven auf dem niedrigsten Stand seit 30 Jahren befinden,