Traduction de «voegt men hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het Verdrag laat de institutionele structuur van de Europese Unie ongewijzigd, maar voegt hier wel een andere rechtbank aan toe, het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, dat erop zal toezien of de Europese Unie haar verplichtingen met betrekking tot de bepalingen van het EVRM in acht neemt.
Dank dieser Tatsache wird ihre Glaubwürdigkeit in den Augen von Drittstaaten und auch ihrer eigenen Bürgerinnen und Bürger gestärkt. Die Konvention fügt jedoch einen weiteren Gerichtshof, den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte hinzu, ohne den institutionellen Charakter der EU zu verändern.

Voegt men hier de comitologiecomités aan toe, dan kan de situatie ontstaan dat de nauwkeurig van elkaar gescheiden taken door dezelfde mensen worden uitgevoerd.
Fügt man an dieser Stelle noch die Komitologie-Ausschüsse dazu, so kann es sich ergeben, daß die exakt voneinander getrennten Aufgaben von denselben Personen ausgeführt werden.

« De minister voegt hier aan toe dat als men de problematiek vanuit tewerkstellingsoogpunt bekijkt, het aangewezen is het gezinsveeteeltbedrijf te stimuleren.
« Der Minister fügt dem hinzu, dass es in dem Fall, wo man die Problematik aus der Sicht der Beschäftigung betrachte, zweckdienlich sei, die Familienviehzüchtereien zu fördern.