Traduction de «voer vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
Nahrung für Kleinhaustiere [ Hunde- und Katzennahrung ]

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
Rechtsstreit

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
Produkt der Futtermittelindustrie [ eiweißreiches Futter | Mischfuttermittel | Ölkuchen ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
Beschaffung von Trockenfutter | Trockenfütterung

gekrompen voering | opgekrompen voering
aufgeschrumpfter Ruderschaeft

vezelrijk voer
Futter mit hohem Rohfaseranteil

bulkrijk voer
Grundfutter

energierijk voer
Kraftfutter

Liner | Voering
Inhibitor

Voering
Inhibitor | Wärmeschutz um den Treibstoffsatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik voer hier vandaag het woord in naam van onze schaduwrapporteur, professor Mayer, die vandaag vanwege vergaderingen in zijn kiesdistrict helaas niet aanwezig kan zijn.
Ich darf auch für unseren Schattenberichterstatter, Herrn Professor Mayer, sprechen, der heute leider wegen Wahlkreisterminen noch in seinem Wahlkreis ist.

Ik voer vandaag het woord namens alle burgers van de Europese Unie die van mening zijn dat de rechten van de mens en de politieke en burgerlijke vrijheden de grote reden van bestaan zijn van de Gemeenschap.
Ich spreche heute im Namen all der Bürger der Europäischen Union, für die Menschenrechte, politische Freiheiten und bürgerliche Freiheiten den Hauptgrund für das Bestehen der Gemeinschaft darstellen.

De rapporteur van onze fractie, de heer Heaton-Harris, kan vandaag helaas niet aanwezig zijn, dus voer ik als coördinator voor dit dossier vandaag het woord namens mijn fractie, en ook namens hem.
Der Berichterstatter unserer Fraktion, Christopher Heaton-Harris, kann heute leider nicht anwesend sein, deshalb darf ich als zuständiger Koordinator dieses Dossiers heute für meine Fraktion und auch für ihn sprechen.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik voer vandaag ten aanzien van de transparantierichtlijn als rapporteur het woord namens de Commissie juridische zaken en interne markt.
– Sehr geehrte Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren Kollegen! Ich spreche hier als Berichterstatter des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die Transparenzrichtlinie.

– (EN) Vandaag voer ik het woord over dit onderwerp, aangezien onze voorzitter, de heer Sifunakis, vandaag andere verplichtingen heeft.
– (EN) Da unser Vorsitzender, Herr Sifunakis, heute verhindert ist, werde ich mich zu diesem Thema äußern.