Traduction de «voerden de amerikanen indertijd » (Néerlandais → Allemand) :

Eenvoudig gezegd, voerden de Amerikanen indertijd degressieve betalingen in die waren gebaseerd op onjuiste prijsprognoses. Wij daarentegen willen vaste betalingen invoeren die zijn gebaseerd op de verwachtingen van de samenleving en op de inkomensbehoeften van de landbouwers.
Vereinfacht ausgedrückt: Die Amerikaner haben degressive Zahlungen auf der Grundlage einer falschen Einschätzung der Preisentwicklung eingeführt, wir dagegen führen feste Zahlungen auf der Grundlage der Erwartungen der Gesellschaft und des Einkommensbedarfs der Landwirte ein.

Er waren Duitse, Franse, Britse, Italiaanse, Luxemburgse en andere strijdkrachten, maar indertijd waren het alleen de Amerikanen, niet de Europeanen, die in staat waren een eind aan het bloedvergieten te maken.
Es gab deutsche, französische, englische, italienische, luxemburgische und andere, aber die Fähigkeit, dieses Blutvergießen zu beenden, hatten nicht die Europäer, es hatten damals nur die Amerikaner.

Bij de zogenoemde "FAIR Act" voerden de VS indertijd degressieve betalingen in die waren gebaseerd op historische basisarealen en ha-opbrengsten van gewassen in de VS (uitgedrukt in hoeveelheden).
Mit dem US FAIR Act wurden degressive Zahlungen auf der Grundlage historischer Flächen- und Ertragswerte (ausgedrückt in Mengen) für US-Kulturen eingeführt.