Traduction de «voest » (Néerlandais → Allemand) :

ThyssenKrupp investeert in Brazilië; Vöest uit Oostenrijk investeert in India.
ThyssenKrupp investiert in Brasilien, die österreichische Vöest-Gruppe investiert in Indien.

Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten wordt ten uitvoer gelegd door de Voest-Alpine staalstichting, onder toezicht van het openbare arbeidsbureau (AMS).
Das koordinierte Paket personalisierter Maßnahmen wird von der Stiftung Voest-Alpine-Stahl unter Aufsicht des Arbeitsmarktservice (AMS) umgesetzt.

Ten aanzien van beheer- en controlesystemen heeft Oostenrijk de Commissie meegedeeld dat de Voest-Alpine staalstichting 35% van de nationale medefinanciering voor zijn rekening neemt.
Hinsichtlich der Management- und Kontrollsysteme hat Österreich der Kommission mitgeteilt, dass die nationale Mitfinanzierung in Höhe von 35 % durch die Stiftung Voest-Alpine-Stahl erfolgen wird.

Benaming: Milieusteun aan Voest-Alpine Stahl Linz GmbH
Titel: Umweltschutzbeihilfe für Voest-Alpine Stahl Linz GmbH

- Voest-Alpine Austria Draht GmbH (Oostenrijk)
- Voest-Alpine Austria Draht GmbH (Österreich),

[5] Lucchini/Ascometal, zaak COMP/M.1567; Getronics/Wang, zaak COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, zaak COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, zaak COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, zaak COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, zaak COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, zaak COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, zaak COMP/M.1656).
[5] Lucchini/Ascometal, Sache COMP/M.1567; Getronics/Wang, Sache COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, Sache COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, Sache COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, Sache COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, Sache COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, Sache COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, Sache COMP/M.1656).

Manfred Kühnlein, de buizenproducent uit Neurenberg die een deelneming van 15 % in RNM had, stelde het zogeheten MARS-programma voor. Bij dit programma zou een concern van 14 ondernemingen een nieuwe, door Voest Alpine AG en Mercedes Benz AG ontwikkelde recyclingtechniek voor autocarrosserieën toepassen.
Manfred Kühnlein, der mit 15 % an der RNM beteiligte Röhrenhändler aus Nürnberg, schlug ein M. A. R. S. genanntes Programm vor, bei dem eine Gruppe von 14 Unternehmen eine von der Voest Alpine AG und der Mercedes Benz AG entwickelte neue Recycling-Technik für Fahrzeugkarosserien zur Anwendung gebracht hätte.

Commissie hecht goedkeuring aan Oostenrijkse staatssteun ten behoeve van Voest-Alpine Erzberg GmbH De Commissie heeft geen bezwaar aangetekend tegen Oostenrijkse voornemens om subsidies te verlenen aan Voest-Alpine Erzberg GmbH, een bedrijf dat werkzaam is in de ijzerertsontginning.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 95/95 - Österreich Die Kommission erhebt keine Einwände gegen die geplante staatliche Unterstützung für das Bergbauunternehmen Voest-Alpine Erzberg GmbH.

De voortgezette werking van Voest-Alpine Erzberg GmbH staat een sociaal verantwoorde en milieuvriendelijke terugtrekking uit de mijnbouwactiviteiten toe in een regio die gekenmerkt is door hoge werkloosheid en ontvolking.
Der weitere Betrieb der Voest-Alpine Erzberg GmbH erlaubt ein sozialverträgliches und umweltfreundliches Auslaufen des Erzabbaus in einer Region mit hoher Arbeitslosigkeit und Bevölkerungsrückgang.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming met het karakter van een concentratie door Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), een dochteronderneming van VA Technologie AG (Oostenrijk), en Davy International Ltd (DAVY), een dochteronderneming van Trafalgar House plc (Verenigd Koninkrijk), voor de produktie van "hot connect"-systemen voor staalfabrieken.
Die Kommission hat der Gründung eines konzentrativen Gemeinschaftsunternehmens zwischen der Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), einer Tochtergesellschaft der VA Technologie AG (Österreich) und der Davy International Ltd (DAVY), einer Tochtergesellschaft von Trafalgar House plc (Vereinigtes Königreich) zugestimmt.