Vertaling van "volgende punten behandeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het advies worden ten minste de volgende punten behandeld :
Die Stellungnahme beinhaltet zumindest eine Behandlung folgender Punkte:

In deze interpretatie worden de volgende punten behandeld:
Folgende Fragen werden in dieser Interpretation behandelt:

In de installatie-instructies moeten de volgende punten worden behandeld:
Anweisungen für den Einbau müssen die folgenden Angaben enthalten:

31. verzoekt de Commissie vóór maart 2012 een volledig en gedetailleerd verslag te publiceren over alle EU-fondsen die direct of indirect worden gebruikt voor terrorismebestrijdingsdoelen en een analyse op te stellen van de ontwikkeling van de relevante begrotingsposten van de EU sinds 2001, met inbegrip van de middelen die op dat gebied aan derde landen zijn toegekend en waarin ten minste de volgende punten behandeld worden;
31. fordert die Kommission auf, bis März 2012 einen vollständigen und ausführlichen Bericht über alle EU-Mittel zu erstellen, die direkt oder indirekt zur Terrorismusbekämpfung verwendet werden, und eine Analyse der Entwicklung der einschlägigen Haushaltslinien des Haushaltsplans der EU seit 2001, einschließlich der Drittstaaten in diesem Bereich gewährten Mittel, vorzulegen, wobei zumindest die folgenden Angaben enthalten sein sollten;

Afgezien van de grootst mogelijke steun aan de voorstellen van de Commissie moeten volgens de rapporteur de volgende punten apart worden behandeld:
Neben der weitgehenden Unterstützung der Vorschläge der Kommission sollen nach Ansicht des Berichterstatters folgende Punkte gesondert behandelt werden:

11. herinnert eraan dat overeenstemming is bereikt op de volgende punten, die tijdens de overlegvergadering zijn behandeld:
11. erinnert daran, dass bei folgenden Punkten, die Teil dieser Konzertierungssitzung waren, eine Einigung erzielt wurde:

1. Wanneer een bureau of de hiertoe aangewezen lasthebber alle schade-eisen voortvloeiend uit eenzelfde ongeval heeft behandeld, richt hij per fax of e-mail, binnen een maximumtermijn van één jaar te rekenen vanaf de laatste betaling verricht ten gunste van een benadeelde, een verzoek tot terugbetaling aan het lid van het bureau dat de groene kaart of de verzekeringspolis heeft uitgereikt of, bij ontstentenis, aan het betrokken bureau zelf. Dit verzoek zal de volgende punten toelichten:
1. Wenn ein Büro oder der Vertreter, den es zu diesem Zweck ernannt hat, alle Ansprüche reguliert hat, die aus ein und demselben Unfall herrühren, wird es innerhalb der Frist von einem Jahr, gerechnet ab dem Tag der letzten Zahlung an den Geschädigten, per Fax oder E-Mail an das Mitglied des Büros, das die Grüne Karte bzw. die Versicherungspolice ausgestellt hat, oder an das betreffende Büro einen Rückerstattungsantrag richten, in dem Folgendes aufgeführt ist:

Op haar vergadering van 30 maart 1998 behandelde de Commissie externe economische betrekkingen bovengenoemd voorstel en besteedde met name aandacht aan de volgende punten.
in seiner Sitzung vom 30. März 1998 hat der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen das obengenannte Thema geprüft und dabei folgende Punkte besonders berücksichtigt.

(35) In de volgende punten van dit verslag worden de nationale omzettingsmaatregelen per onderwerp behandeld.
(35) In den nachfolgenden Abschnitten des Berichts werden die einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen themenspezifisch behandelt.