Traduction de «volgt bekend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contacten onderhouden met bekende personen | contacten onderhouden met beroemdheden | contacten leggen met bekende personen | contacten leggen met beroemdheden
mit Prominenten Kontakt aufnehmen

algemeen bekend wangedrag | kennelijk wangedrag
offenkundiges Fehlverhalten

bekende plaats
bekannte Stätte

algemeen bekend wangedrag
offenkundig schlechter Lebenswandel

luidend als volgt
mit folgendem Wortlaut

het toebehoren volgt de zaak
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, liggen binnen de locatie Natura 2000 BE33054 - "Vallée de l'Amblève entre Montenau et Baugné" :
Das Natura 2000-Gebiet BE33054 - "Das Ameltal zwischen Montenau und Baugnez" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen:

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, liggen binnen de Natura 2000-locatie BE34051 - « Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras »:
Das Natura 2000-Gebiet BE34051 - "Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen:

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, worden niet opgenomen binnen de Natura 2000-locatie BE34051 - « Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras » :
Das Natura 2000-Gebiet BE34051 - "Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras" umfasst nicht die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen:

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, worden niet opgenomen binnen de Natura 2000-locatie BE34049 - « Basse-Vierre »:
Das Natura 2000 BE34049 - "Basse-Vierre" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen nicht:

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, liggen binnen de Natura 2000-locatie BE34049 - « Basse-Vierre »:
Das Natura 2000 BE34049 - "Basse-Vierre" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen:

Overwegende dat de beraadslaging van de gemeenteraad van Malmedy van 21 maart 2013 de Waalse Regering verzoekt om de bepalingen van artikel 56, § 3, van de wet op het natuurbehoud voor een periode van 80 jaar op te heffen voor het gemeentelijk bos gelegen tussen Ligneuville en Montenau dat gedeeltelijk opgenomen is als natuurgebied en zoals blijkt in het groen ingekleurd op bijgaande kaart (delen van de percelen die kadastraal als volgt bekend zijn: Malmedy, 5e afdeling (Ligneuville), sectie B, nrn. 1M, 1N, 1R en 1T met een omvang van 18,6 ha);
In Erwägung des Beschlusses des Gemeinderats von Malmedy vom 21. März 2013, der verlangt, dass die Regierung die Bestimmungen von Artikel 56 § 3 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur auf dem zwischen Ligneuville und Montenau gelegenen Gemeindewaldgebiet für einen Zeitraum von 80 Jahren aufhebt, welches teilweise als Naturgebiet eingetragen ist, und so wie es in grüner Farbe auf der beigefügten Karte erscheint (Teile der wie folgt katastrierten Parzellen: Malmedy, 5. Gemarkung, Flur B, Nr. 1M, 1N, 1R und 1T mit einer Gesamtfläche von 18,6 ha);

Artikel 1. Het verbod bedoeld in artikel 56, § 3, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is niet van toepassing op de percelen die kadastraal als volgt bekend zijn : Malmedy, 5e afdeling (Ligneuville), sectie B, nrn. 1M, 1N, 1R en 1T met een omvang van 18,6 ha, voorgesteld door een rode omtrek op het bijgaande plan.
Artikel 1 - Das in Artikel 56 § 3 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehene Verbot findet keine Anwendung auf die Parzellen, die wie folgt katastriert sind und durch eine rote Umrisslinie auf dem beigefügten Plan gekennzeichnet sind: Malmedy, 5. Gemarkung (Ligneuville), Flur B, Nr. 1M, 1N, 1R und 1T mit einer Gesamtfläche von 18,6 ha.

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, die zijn opgenomen in de locatie Natura 2000 BE35049 - " Vallée du Ruisseau de Fairoul" :
Das Natura 2000-Gebiet BE35049 - " Vallée du Ruisseau de Fairoul" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen:

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, zijn niet opgenomen in de locatie Natura 2000 BE35049 - " Vallée du Ruisseau de Fairoul" :
Das Natura 2000-Gebiet BE35049 - " Vallée du Ruisseau de Fairoul" umfasst nicht die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen:

De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, liggen binnen de locatie Natura 2000 BE35014 - " Bois de Famenne à Waillet" :
Das Natura 2000-Gebiet BE35014 - " Bois de Famenne à Waillet" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen: