Vertaling van "volkeren gaan veel " (Nederlands → Duits) :

Er staat veel op het spel: zijn we bereid om door te gaan met de ongebreidelde exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen, de arbeiders en de volkeren, in dienst van het dominerende kapitalistische systeem, dat zich in een permanente crisis bevindt?
Hier geht es darum, ob wir die Fortführung der ungezügelten Ausbeutung der natürlichen Ressourcen, der Arbeiter und der Völker hinnehmen wollen, um dem dominanten kapitalistischen System zu dienen, das sich permanent in der Krise befindet.

Het hele integratieproces van Europa en de samenwerking tussen de Europese volkeren gaan veel verder dan dat. Het idee van de kosten dat bij de bevolking leeft, staat in geen verhouding tot het belang van dit proces.
Überhaupt ist der ganze Prozess der europäischen Einigung, der Kooperation der europäischen Völker etwas, was weit darüber hinaus geht. Die Bevölkerung hat eine Vorstellung davon, wie viel das kostet, die in keiner Relation steht.

Ik ben namelijk de mening toegedaan dat we nog veel meer en nog veel nadrukkelijker in de richting van federalisering moeten gaan, weg van de nationale staten, meer naar de regio's, de volkeren van Europa.
Ich bin nämlich der Auffassung, daß wir noch viel mehr und noch viel verstärkter in Richtung Föderalisierung gehen müssen, weg von den Nationalstaaten, mehr zu den Regionen, zu den Völkern Europas.