Traduction de «volkomen onaanvaardbaar vind » (Néerlandais → Allemand) :

Ik vind een dergelijke situatie volkomen onaanvaardbaar.
Ich finde diese Situation einfach nicht akzeptabel.

Ik vind het volkomen onaanvaardbaar dat voor de betaling van de kosten alleen gebruik kan worden gemaakt van creditkaarten of bankpassen van bedrijven die in de Verenigde Staten geregistreerd staan.
Ich glaube, dass es vollkommen inakzeptabel ist, dass die Gebühren nur unter Einsatz von Kredit- oder Debitkarten von Unternehmen, die in den Vereinigten Staaten von Amerika registriert sind, bezahlt werden können.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik had twee klachten en daar voeg ik er nog een aan toe, omdat ik het volkomen onaanvaardbaar vind wat er vandaag in dit Parlement gebeurt.
– (ES) Herr Präsident! Ich hatte zwei Beschwerden und nun noch eine mehr, denn ich finde, was heute in diesem Haus geschieht, ist absolut unerträglich.

Derhalve vind ik het voorstel dat gedaan wordt in dit verslag volkomen onaanvaardbaar, en ik wil het volgende benadrukken:
Aus diesen Gründen ist der vorgelegte Vorschlag aus dem Bericht meines Erachtens völlig akzeptabel. Ich möchte dabei jedoch hervorheben, dass: