Traduction de «volledig geïntegreerde transatlantische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volledig geïntegreerd gebruik
volle Verbundwirtschaft

volledig geïntegreerde valutamarkt
Gebiet mit festen Wechselkursen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een recente studie van de OESO over dit verschijnsel heeft aangetoond dat een volledig geïntegreerde transatlantische economie, waarin alle overgebleven niet-tarifaire handelsbelemmeringen uit de weg zijn geruimd, een groei van wel 3 % van het BBP kan opleveren, zowel in de VS als in Europa.
Eine neuere OECD-Studie über dieses Phänomen gelangte zu dem Schluss, dass eine voll integrierte transatlantische Wirtschaft, bei der alle noch bestehenden nichttarifären Schranken beseitigt werden, zu einem BIP-Wachstum von bis zu 3 % sowohl in den USA als auch in Europa führen könnte.

De in het initiatief van de Top uitgestippelde taken vallen weliswaar in de eerste plaats aan de wetgevers toe, maar een volledig geïntegreerde transatlantische markt is alleen mogelijk met de actieve betrokkenheid van de wetgevers aan beide zijden.
Wenngleich die in der Gipfel-Initiative festgelegten Aufgaben in erster Linie die Regulierungsbehörden betreffen, wird zur Verwirklichung eines voll integrierten transatlantischen Marktes die aktive Beteiligung der Gesetzgeber beider Seiten erforderlich sein.

D. overwegende dat een volledig geïntegreerde transatlantische economie met lagere tarifaire obstakels tot een toename van het BBP in zowel de Verenigde Staten als Europa kan leiden en de werkgelegenheid kan bevorderen,
D. in der Erwägung, dass eine voll integrierte transatlantische Wirtschaft mit weniger Zollschranken zu einem Wachstum des BIP in den Vereinigten Staaten und in Europa und potenziell zu mehr Arbeitsplätzen führen könnte,

16. roept in het kader van deze geïntegreerde transatlantische markt op tot versterking van de parlementaire dimensie van het transatlantische partnerschap om van de Transatlantische Wetgeversdialoog een permanente dialoog te maken die volledig in de debatten van de jaarlijkse topbijeenkomsten tussen de EU en de VS zal worden geïntegreerd, teneinde nauwere banden te smeden tussen wetgevers aan weerszijden van de Atlantische Oceaan;
16. fordert zur Verwirklichung dieses integrierten transatlantischen Marktes die Stärkung der parlamentarischen Dimension der „Transatlantischen Partnerschaft“, damit der Transatlantische Dialog der Gesetzgeber sich in einen ständigen Dialog verwandelt und als ständiger Tagesordnungspunkt in die Tagesordnung der Debatten der jährlichen Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten aufgenommen wird, und die Beziehungen zwischen den Gesetzgebern diesseits und jenseits des Atlantiks enger werden;