Vertaling van "volledig valse reisdocumenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
Aufdeckung von Fälschungen | Erkennen von Fälschungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad nam een besluit aan betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten.
Der Rat nahm einen Beschluß zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten an.

overwegende dat tot de aanneming van een door de Commissie voorgestelde verordening voor een Europees beeldopslagsysteem, met inbegrip van een meldsysteem voor volledig valse reisdocumenten, een informatie-uitwisseling dient plaats te vinden tussen de lidstaten over volledig valse reisdocumenten, dat echter in grote mate parallel met het FADO-systeem georganiseerd dient te zijn,
Bis zur Annahme eines entsprechenden Verordnungsvorschlags der Kommission für ein Europäisches Bildspeicherungssystem unter Einschluss eines Meldesystems für totalgefälschte Reisedokumente, sollte ein Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Totalfälschungen von Reisedokumenten stattfinden, der allerdings weitgehend parallel zum FADO-System organisiert sein sollte.

Zij is geldig tot de aanneming van een verordening over een Europees beeldopslagsysteem van echte en valse documenten, dat tevens een meldsysteem voor de vaststelling van volledig valse reisdocumenten bevat.
Sie gilt bis zur Annahme einer Verordnung über ein Europäisches Bildspeichersystem über echte und gefälschte Dokumente, das ein Meldesystem für die Feststellung total gefälschter Reisedokumente beinhaltet.

Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming door de Raad van een besluit betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
Initiative der Bundesrepublik Deutschland zur Annahme eines Beschlusses des Rates zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten

Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming door de Raad van een verordening betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
Initiative der Bundesrepublik Deutschland zur Annahme einer Verordnung des Rates zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten

overwegende dat, door het verbeteren van de informatie-uitwisseling over volledig valse reisdocumenten, het namaken van documenten kan worden beperkt en op die manier een doeltreffende bijdrage kan worden geleverd aan de bestrijding van illegale immigratie , criminaliteit en mensensmokkel,
Mit der Verbesserung des Informationsaustausches über Totalfälschungen von Reisedokumenten wird die Fälschung von Dokumenten eingedämmt und somit ein wirksamer Beitrag zur Bekämpfung von illegaler Zuwanderung, Verbrechen und Schleuserkriminalität geleistet werden können.

Het initiatief voorziet in de instelling van een meldsysteem voor de identificatie van volledig valse reisdocumenten om zulke reisdocumenten bij controle gemakkelijker te kunnen identificeren en opsporing van gestolen reisdocumenten doeltreffender te maken, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het serienummer van het reisdocument.
Die Initiative sieht die Einrichtung eines Meldesystems für die Feststellung totalgefälschter Reisedokumente vor, das der erleichterten Feststellung von totalgefälschten Reisedokumenten bei deren Kontrolle und der Erhöhung der Wirksamkeit der Fahndung nach gestohlenen Reisedokumenten unter besonderer Berücksichtigung der Dokumentennummer des Reisedokuments dient.

Het hoofddoel van dit systeem voor informatie-uitwisseling is het namaken van documenten te beperken, aangezien het aantal volledig valse reisdocumenten in zorgwekkende mate blijft toenemen, en aldus een doeltreffende bijdrage te leveren aan de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en mensensmokkel.
Mit dem Informationssystem wird in erster Linie bezweckt, die Totalfälschung von Reisedokumenten einzudämmen, da Totalfälschungen im Bereich der Reisedokumente ein besorgniserregendes Ausmaß erreicht haben, und so einen wirksamen Beitrag zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Schleuserkriminalität zu leisten.

De Raad heeft in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam besloten tot bekendmaking van een initiatief van Duitsland met het oog op de aanneming van een besluit betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten.
Der Rat beschloß, im Einklang mit den Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags eine Initiative Deutschlands zur Annahme eines Beschlusses zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten zu veröffentlichen.

Verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten