Traduction de «volstrekt onmenselijke omstandigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Met name wat gevangenissen betreft, maar niet die voor terroristen, wil ik graag wijzen op de werkelijk onmenselijke omstandigheden in de gevangenissen van Rwanda en Libië, waar volstrekt onschuldige gevangenen ter dood worden veroordeeld.
Insbesondere im Hinblick auf das Thema Haftbedingungen - nicht für Terroristen - möchte ich auf die wahrlich unmenschlichen Bedingungen der Gefängnisse in Ruanda und in Libyen hinweisen, in denen völlig unschuldige Menschen gefangen gehalten und zum Tode verurteilt werden.

Zoals de Raad en de Commissie heel juist hebben opgemerkt, worden in Laos nog steeds personen om gewetensbezwaren gevangen gehouden, en ook wordt de hele Hmong-bevolking nog steeds vervolgd in de bossen, waar ze leeft onder volstrekt onmenselijke omstandigheden.
In Laos gibt es noch, wie der Rat und die Kommission ganz richtig sagten, Gefangene aus Gewissensgründen, und die gesamte Hmong-Bevölkerungsgruppe wird weiterhin in den Wäldern in einer völlig menschenunwürdigen Lage verfolgt.