Traduction de «vonden enkele delegaties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enkele delegatie
gemeinsame Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot het GLB vonden enkele delegaties dat de voorgestelde convergentie van de directe steun per hectare niet ambitieus genoeg was wat betreft omvang en tijdpad.
Hinsichtlich der GAP hielten einige Delegationen sowohl den Umfang als auch den Zeitrahmen der vorgeschlagenen Konvergenz der Direktzahlungen je Hektar für nicht ehrgeizig genug.

Wat het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreft, vonden enkele delegaties dat de voorgestelde convergentie van de directe steun per hectare niet ambitieus genoeg was wat betreft omvang en tijdpad.
Hinsichtlich der Gemeinsamen Agrarpolitik hielten einige Delegationen sowohl den Umfang als auch den Zeitrahmen der vorgeschlagenen Konvergenz der Direktzahlungen je Hektar für nicht ehr­geizig genug.

Enkele delegaties vonden dat overcapaciteit een zaak voor het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EMFF) moet blijven.
Nach Ansicht einiger Delegationen sollte der Europäische Meeres- und Fischereifonds (EMFF) weiterhin gegen die Überkapazität vorgehen.

Enkele delegaties waren tegen het bestaande ophoudmechanisme bij overschotten, terwijl andere vonden dat het diende te worden gehandhaafd.
Einige wenige Delegationen lehnten die bestehende Rücknahmeregelung im Falle von Überschüssen ab, während andere es für erforderlich hielten, sie beizubehalten.

In dit verband vonden enkele delegaties zelfs dat het in lid 2 genoemde rechtsmiddel kan worden geschrapt.
Dementsprechend befürworteten einige Delegationen sogar die völlige Streichung des in Absatz 2 vorgesehenen Rechtsbehelfs.

Aangezien enkele delegaties het een minder goed idee vonden om de statistische gegevens bij de luchthavens te betrekken, heeft de Raad met betrekking tot dit dossier geen vooruitgang kunnen boeken.
Da die Erfassung statistischer Daten in den Flughäfen nach Auffassung einiger Delegationen nicht sehr sinnvoll ist, war der Rat nicht in der Lage, dieses Dossier voranzubringen.