Vertaling van "voor christus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voor Christus | v.C. [Abbr.] | v.Chr. [Abbr.]
vor Christi Geburt | v.Chr. [Abbr.]

na Christus | n.C., n.Chr. [Abbr.]
nach Christi Geburt | n.Chr. [Abbr.]

Hoogste Orde can Christus
Christusorden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elder Patrick KEARON, First Counsellor in the Europe Area - De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen
Elder Patrick KEARON, Erster Ratgeber im Gebiet Europa – Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage

De reis wordt geleid door Gaius en Marcus, een oude koopman en zijn neef uit de eeuw na het einde van het Romeinse Rijk (6e eeuw na Christus).
Reiseführer sind zwei Erzähler, Gaius und Markus, ein alter Kaufmann und sein Neffe, im 6. Jahrhundert nach Christus, nach dem Untergang des Römischen Reiches.

D. overwegende dat het districtgerecht Chamovnitsjeski in Moskou drie activisten van de meidenpunkband "Pussy riot" op 17 augustus 2012 tot twee jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld wegens ordeverstoring, die zou zijn ingegeven door godsdiensthaat, in de Christus de Verlosser-kathedraal in Moskou in februari 2012;
D. in der Erwägung, dass das Moskauer Bezirksgericht Chamownitscheski drei Aktivistinnen der Frauen-Punkband Pussy Riot am 17. August 2012 zu zwei Jahren Haft verurteilt hat, nachdem es sie des angeblich durch religiösen Hass motivierten Rowdytums im Februar 2012 in der Moskauer Erlöser-Kathedrale für schuldig befunden hat;

De Ara Pacis in Rome was opgericht om de terugkeer van Augustus van een expeditie in het jaar 13 voor Christus te vieren.
Das Ara Pacis in Rom wurde im Jahr 13 v. Chr. errichtet, als Kaiser Augustus von einer Expedition zurückkehrte.

Archeologische bewijzen over het oude Voghenza die onlangs en in het verleden zijn gevonden, bevestigen dat dit centrum al in de zevende eeuw na Christus een zeer belangrijke rol in de Podelta speelde.
Aus jüngster und ferner Vergangenheit stammende archäologische Zeugnisse aus dem antiken Voghenza bestätigen, dass dieses Zentrum mindestens seit dem 7. Jahrhundert nach Christus eine führende Rolle für das Podelta spielte.

Overwegende dat de ontdekkingen in de Hülsburg naar het middel bronstijdperk (ca 1500 tot 1100 vóór Christus) verwijzen;
In Erwägung, dass Funde in der Hülsburg auf die mittlere Bronzezeit (ca. 1500 bis 1100 v. Chr) hinweisen;

De Olympische wapenstilstand heeft twaalf eeuwen lang stand kunnen houden: vanaf de negende eeuw voor Christus, toen de Olympische wapenstilstand werd ingevoerd en geïnstitutionaliseerd met de ondertekening van het vredesverdrag tussen de koningen van Sparta, Elis en Pisa, tot 393 na Christus, toen de Olympische Spelen werden afgeschaft. Al die tijd is deze wapenstilstand in ere gehouden en heeft hij bijgedragen aan de eerbiediging van de Olympische Spelen als instelling.
Vom neunten vorchristlichen Jahrhundert an, als die Institution des Olympischen Friedens mit der Unterzeichnung eines Friedensvertrags zwischen den Königen von Sparta, Elis und Pisa geboren wurde, bis zum Jahre 393 n.Chr., dem Jahr der Abschaffung der Olympischen Spiele, wurde der Olympische Friede über zwölf aufeinander folgende Jahrhunderte in dem ihm gebührenden Maße eingehalten und trug er zur Achtung der Institution der Olympischen Spiele bei.

Christus aan het Kruis in het gezelschap van Maria, van andere heiligen of omgeven van religieuze symbolen.
Der Christ am Kreuz ist hier mit der Heiligen Maria, mit anderen Heiligen oder mit religiösen Symbolen dargestellt.

2.2. Calvaries : kruisen waarvan de iconografie het lijden van Christus herdenkt.
2.2. Kreuzweg bzw. Kreuzwegstation: Kreuze, deren Ikonographie des Leidens Christi gedenkt.

2009 || Litouwen || Oostenrijk || Beeldhouwwerk "herrezen Christus" (gaande)
2009 || Litauen || Österreich || Skulptur „Der auferstandene Christus“ (noch nicht abgeschlossen)