Traduction de «vooraanstaande internationaal erkende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationaal erkende transitcorridor | IRTC [Abbr.]
international empfohlener Transit-Korridor | IRTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat vooraanstaande internationaal erkende niet-gouvernementele organisaties die de democratie in de regio bevorderen, in 2012 door de autoriteiten van de Verenigde Arabische Emiraten werden gesloten, met name het kantoor in Dubai van het National Democratic Institute en het kantoor in Abu Dhabi van de Duitse prodemocratische denktank Konrad-Adenauer-Stiftung;
K. in der Erwägung, dass prominente nichtstaatliche Organisationen von internationalem Ruf, die sich für Demokratie in dieser Weltregion einsetzen, von den Staatsorganen der VAE 2012 geschlossen worden sind, nämlich das Büro des Nationalen Demokratieinstituts in Dubai und das Büro der für Demokratie eintretenden Konrad-Adenauer-Stiftung in Abu Dhabi;

B. voorts overwegende dat zowel het vorige protocol als het huidige protocol voorzien in vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen in de wateren voor de kust van het bezette gebied Westelijke Sahara, hetgeen volgens de conclusies van vooraanstaande rechtsdeskundigen en de Juridische Dienst van het Europees Parlement in strijd is met het internationaal recht, aangezien geen enkel land de aanspraak die Marokko op dit grondgebied maakt heeft erkend en er geen aanwijzingen zijn gevonden waaruit blijkt dat de visserijovereenkomst in overeenstemming is met de wensen van of ten goede komt aan het volk van de Westelijke Sahara;
B. in der Erwägung, dass sowohl das vorhergehende als auch das derzeitige Protokoll außerdem Fangmöglichkeiten für Fischereifahrzeuge der EU in den Gewässern vor dem besetzten Gebiet der Westsahara vorsieht, eine Situation, die nach Auffassung führender Rechtssachverständiger wie auch des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments gegen das Völkerrecht verstößt, weil kein Land den Anspruch Marokkos auf dieses Gebiet anerkannt hat und kein Nachweis dafür gefunden werden konnte, dass das Fischereiabkommen den Wünschen der Menschen in der Westsahara entspricht oder positive Auswirkungen für sie hat;