Vertaling van "vooral afvraag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afvraag
Abfrage

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat ik mij vooral afvraag, is wat er binnen de Commissie is gedaan om de structuren, de middelen en de voorwaarden te scheppen om bijvoorbeeld het twaalfpuntenplan ten uitvoer te leggen, dat door de Commissie, met name commissaris Piebalgs, is opgesteld.
Für mich stellt sich eher die Frage, was innerhalb der Kommission unternommen wird, um die Strukturen, die Ressourcen und die Voraussetzungen zu schaffen, dass zum Beispiel auch der Zwölfpunkteplan, der durch die Kommission – insbesondere durch Kommissar Piebalgs – aufgelegt worden ist, umgesetzt wird.

Wat ik me vooral afvraag - en daarmee sluit ik aan, naar ik meen, bij de woorden van de heer Graefe zu Baringdorf - is dit: is iedereen wel zo onschuldig als we het hebben over het landbouwbeleid?
Vor allem - und in diesem Punkt stimme ich mit Herrn Baringdorf überein - fragt es sich, ob alle wirklich keine Hintergedanken haben, wenn von der Agrarpolitik die Rede ist?