Traduction de «vooral heeft gebogen » (Néerlandais → Allemand) :

Sedert de werkzaamheden in juni jongstleden van het informele overlegproces van de Verenigde Naties over oceanen en zeerecht, waarbij men zich vooral heeft gebogen over de kwestie van de juridische behandeling van piraten ingeval van inhechtenisneming, gaan de inspanningen voort met de huidige herziening van de drie juridische instrumenten van de IMO inzake preventie van piraterij en gewapende aanvallen tegen schepen.
Nach der Arbeit im vergangenen Juni im offenen informellen Beratungsprozess der UN über Ozeane und Seerecht, der sich insbesondere mit dem Thema der legalen Behandlung von Piraten nach ihrer Festnahme befasste, werden weiterhin Anstrengungen im Rahmen der derzeitigen Revision der drei Rechtsinstrumente der IMO über die Prävention der Hochseepiraterie und des bewaffneten Raubüberfalls in Bezug auf Schiffe unternommen.

Onder het Poolse voorzitterschap (juli-december 2011) heeft de groep zich vooral over definities van vrijgestelde financiële diensten gebogen.
Unter polnischem Vorsitz (Juli bis Dezember 2011) hat sich die Gruppe auf die Definitionen von befreiten Finanzdienstleistungen konzentriert.