Vertaling van "vooral in lidstaten waar er tot nu toe weinig schot " (Nederlands → Duits) :

Hierdoor moet de bedrijfstak de gelegenheid krijgen zich in Europa te ontwikkelen, vooral in lidstaten waar er tot nu toe weinig schot in zat.
Damit dürften dem Sektor Entwicklungsmöglichkeiten in Europa und insbesondere in denjenigen Mitgliedstaaten eröffnet werden, in denen er sich bisher noch nicht richtig etablieren konnte.

Laatstgenoemde leiden er volgens veel mensen toe dat je weinig waar voor je geld krijgt. Misschien kan de Commissie daar niet nu maar misschien later eens op ingaan, zeker gezien de benarde economische omstandigheden waarin veel lidstaten momenteel verkeren, en dan opnieuw kijken naar de kwestie van opdrachten en aanbestedingen, meer in het bijzonder de niet-openbare.
Vielleicht kann sich die Kommission irgendwann – vielleicht nicht jetzt – mit diesem Problem befassen, insbesondere in den beschränkteren wirtschaftlichen Umständen, in denen sich zahlreiche unserer Mitgliedstaaten befinden, und das Problem der Verträge und Ausschreibungen, und vor allem der beschränkten Vergaben, erneut behandeln.