Traduction de «voorbereidende instanties opgedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende instantie van de Raad
Vorbereitungsgremium des Rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog daarop heeft de Raad de bevoegde voorbereidende instanties opgedragen verder werk te maken van specifieke voorstellen voor een aangescherpte risicogebaseerde aanpak in de tekst van de ontwerpverordening.
Hierzu beauftragte der Rat die zuständigen Ratsgruppen, weiter an spezifischen Vorschlägen zur Anwendung eines solchen verstärkten risikoorientierten Ansatzes im Verordnungsentwurf hinzuarbeiten.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen hieromtrent duidelijkheid te scheppen.
Der Rat wies seine Vorbereitungsgremien an, diese Frage zu klären.

De Raad heeft de voorbereidende instanties opgedragen hun werkzaamheden met bekwame spoed voort te zetten op basis van de door de Raad bepaalde beleidslijnen, zodat zo spoedig mogelijk een politiek akkoord kan worden bereikt.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, ihre Arbeit auf der Grundlage der vom Rat erarbeiteten Leitlinien zügig fortzusetzen, damit schnellstmöglich politisches Einvernehmen erzielt werden kann.

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen om de besprekingen voort te zetten over een herzien mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van militaire operaties van de EU (Athenamechanisme).
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen über einen überarbeiteten Mecha­nismus für die Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Militäroperationen der EU (ATHENA-Mechanismus) fortzusetzen.

Conform de toezegging om het CEAS uiterlijk eind 2012 te versterken, heeft de Raad zijn voorbereidende instanties opgedragen door te gaan met de werkzaamheden voor de diverse voorstellen.
Eingedenk seiner Zusage, das GEAS bis Ende 2012 zu stärken, wies der Rat seine Vorbereitungsgremien an, die Arbeit an den verschiedenen Vorschlägen fortzusetzen.