Vertaling van "voorbereidt dit later " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

latere verwerking
Weiterverarbeitung

verlenen van diensten in een latere fase
Ausgangsumsatz

latere uitbreiding van de goedkeuring
nachforgende Erweiterung der Typgenehmigung

reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces
Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De deelname van vrouwen zal de initiatieven van het jaar 2008 verrijken met nieuwe ideeën en nieuwe aspecten van de realiteit, zowel voor de Europese burgers als voor al wie in de EU woont of zich voorbereidt dit later te doen.
Die Beteiligung von Frauen an allen Maßnahmen wird die Initiativen für das Jahr 2008 mit neuen Ideen und neuen Aspekten der Realität bereichern und zwar zum Nutzen der europäischen Bürger sowie aller, die in der EU leben oder zu einem späteren Zeitpunkt Mitglied werden wollen.

Bovendien wordt in het actieplan voorgesteld dat de EU een nieuw stappenplan voor duurzame energiebronnen in de EU voorbereidt. Dit stappenplan moet streefcijfers voor 2020 en later bevatten, zodat een stabiel investeringsklimaat ontstaat dat het aandeel van concurrerende duurzame energie in Europa doet stijgen.
Ferner wird in ihm vorgeschlagen, dass die EU einen neuen Fahrplan für erneuerbare Energiequellen in der EU mit möglichen Zielvorgaben bis 2020 und darüber hinaus ausarbeitet, um ein stabiles Investitionsklima für mehr wettbewerbsfähige erneuerbare Energie in Europa zu schaffen.

- overwegende dat ook het Adviescomité inzake ethiek van de Commissie momenteel een onderzoekverslag voorbereidt dat later dit jaar zal worden gepubliceerd en dat betrekking heeft op menselijke stamcellen,
– ferner mit der Feststellung, dass die Beratende Gruppe für Ethik der Kommission derzeit einen Bericht über Forschungsarbeiten unter Verwendung menschlicher Stammzellen ausarbeitet, der zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr veröffentlicht werden soll,