Traduction de «voorgaande jaren getrokken » (Néerlandais → Allemand) :

De inhoud van de oproep wordt elk jaar aangepast overeenkomstig het jaarplan, en de uit de voorgaande jaren getrokken lessen.
Jedes Jahr wird der Inhalt der Aufforderung unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Vorjahren entsprechend dem jährlichen Arbeitsplan angepasst.

F. overwegende dat de veiligheid op zee de afgelopen jaren niet voldoende is verbeterd en dat op communautair en internationaal niveau niet genoeg lering is getrokken uit de voorgaande ongevallen,
F. in der Erwägung, dass die Sicherheit im Seeverkehr sich in den letzten Jahren nicht genug verbessert hat und dass aus den früheren Unfällen weder in der Gemeinschaft noch weltweit alle notwendigen Lehren gezogen wurden,

E. overwegende dat de veiligheid op zee de afgelopen jaren niet voldoende is verbeterd en dat op communautair en internationaal niveau niet genoeg lering is getrokken uit de voorgaande ongevallen,
E. in der Erwägung, dass sich die Schiffssicherheit in den letzten Jahren nicht genug verbessert hat und dass aus den früheren Unglücken auf Gemeinschafts- und auf internationaler Ebene nicht alle Lehren gezogen wurden,