Traduction de «voorgaande vier weken » (Néerlandais → Allemand) :

deelname aan formeel onderwijs of aan een formele opleiding in de voorgaande vier weken
Teilnahme an formaler allgemeiner oder beruflicher Bildung im Laufe der letzten vier Wochen

deelname aan cursussen en andere onderwezen leeractiviteiten in de voorgaande vier weken
Teilnahme an Lehrgängen und anderen Unterrichtsaktivitäten in den letzten vier Wochen

1. minstens twaalf weken van vijf werkdagen duren waarbij deze duur door de minister op grond van voorgaande school- en opleidingsstages van de stagiair met maximaal vier weken kan worden verkort;
1. mindestens zwölf Wochen zu fünf Arbeitstagen dauern, wobei diese Dauer durch den Minister aufgrund von vorherigen Schul- und Ausbildungspraktika des Praktikanten um bis zu vier Wochen gekürzt werden kann;

2. Binnen vier weken na de zending van de kennisgeving berekenen beide autoriteiten de omzet voor dat financiële instrument op hun respectieve markten gedurende het voorgaande kalenderjaar.
(2) Innerhalb von vier Wochen nach Übermittlung der Mitteilung berechnen beide Behörden den Umsatz des besagten Finanzinstruments auf ihren jeweiligen Märkten für den Zeitraum des vorhergehenden Kalenderjahrs.

deelname aan onderwijs of aan een opleiding in de voorgaande vier weken,
Teilnahme an schulischer oder beruflicher Bildung im Laufe der letzten vier Wochen