Vertaling van "voorgenomen maatregelen bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zal het rechtsstelsel van het land van herkomst onderzoeken en nagaan of de voorgenomen maatregelen bijvoorbeeld de bescherming in het land van herkomst en de aldaar verrichte controles al dan niet overlappen.
Die Kommission stellt durch Prüfung der Rechtsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaats fest, ob dort nicht bereits entsprechende Bestimmungen gelten bzw. Kontrollen durchgeführt werden, die die beabsichtigten Maßnahmen beispielsweise im Verbraucherschutz überfluessig machen.

een algemene uitbreiding van de lijst van onderwerpen ten aanzien waarvan de Europese ondernemingsraad moet worden geïnformeerd en geraadpleegd, bijvoorbeeld voorgenomen maatregelen van de bedrijfs- of concernleiding op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk, mobiliteit, milieu, bedrijfsopleidingen, permanente educatie, gelijke kansen en financiële participatie van de werknemers (bijv. aandelenopties);
generelle Ausdehnung der Themenstellung des Unterrichtungs- und Anhörungsprozesses mit dem Europäischen Betriebsrat auf von der Unternehmens- und Konzernleitung geplante Maßnahmen im Zusammenhang mit der Situation in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit, Mobilität, Umwelt, Fortbildung, lebenslanges Lernen, der Chancengleichheit sowie der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer (z.B. Aktienoptionen);