Vertaling van "voorgenomen sluitingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorgenomen concentratie
Zusammenschlussvorhaben

verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
Verkürzung des Schließungszeitplans

door de sluitingen getroffen mijnstreek
von der Schließung der Anlagen betroffenes Gebiet

vouwdoos met verschillende sluitingen
Faltschachtel mit kombiniertem Verschluss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.4.2. Het spreekt voor zich dat de voorgenomen sluitingen in de kerncentrale te Kozloduy aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor die gemeente en omliggende gebieden.
3.4.2. Die geplanten Schließungen im Atomkraftwerk von Kozloduy werden erhebliche Folgen für die Gemeinde und ihre Umgebung haben.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de divisie sluitingen van de in de Verenigde Staten gevestigde onderneming Fairchild Corp. door Alcoa Inc., een ander Amerikaans bedrijf dat actief is op het gebied van aluminium en sluitingen.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme des Verschlussgeschäfts des US-Unternehmens Fairchild Corp. durch die Alcoa Inc., die ebenfalls in der Aluminium- und Verschluss-Industrie tätig ist, genehmigt.