Vertaling van "voorgeschreven elementen bevat " (Nederlands → Duits) :

(10) "opslagvergunning", een schriftelijk en met redenen omkleed besluit tot toestemming van de geologische opslag van CO2 in een opslaglocatie, die alle in artikel 9 voorgeschreven elementen bevat, en waarin de voorwaarden worden gespecificeerd waaronder deze opslag mag plaatsvinden, door de bevoegde autoriteit uitgereikt overeenkomstig de eisen van deze richtlijn;
(10) „Speichergenehmigung“: eine schriftliche, begründete Entscheidung zur Genehmigung der geologischen Speicherung von CO2 in einer Speicherstätte, die alle nach Artikel 9 erforderlichen Angaben enthält und genau die Bedingungen auflistet, unter denen eine Speicherung statthaft ist, und die von der zuständigen Behörde gemäß dieser Richtlinie erteilt wurde;

(10) "opslagvergunning", een schriftelijk en met redenen omkleed besluit tot toestemming van de geologische opslag van CO2 in een opslaglocatie, die alle in artikel 9 voorgeschreven elementen bevat, door de bevoegde autoriteit uitgereikt overeenkomstig de eisen van deze richtlijn;
(10) „Speichergenehmigung“: eine schriftliche, begründete Entscheidung zur Genehmigung der geologischen Speicherung von CO2 in einer Speicherstätte, die alle nach Artikel 9 vorgeschriebenen Unterlagen enthält und von der zuständigen Behörde gemäß dieser Richtlinie erteilt wurde;

Richtlijn 2006/112/EG bevat een lijst van de elementen die in het kader van de belasting over de toegevoegde waarde voorgeschreven zijn.
Eine Liste solcher Elemente, die für Mehrwertsteuerzwecke erforderlich sind, ist in der Richtlinie 2006/112/EG enthalten.

De richtlijn bevat een lijst met een twaalftal elementen die ten minste in het gemeenschappelijk voorstel moeten zijn opgenomen. Het voorstel moet openbaar worden gemaakt op de wijze die door de wetgeving van de lidstaten wordt voorgeschreven overeenkomstig de richtlijn betreffende de openbaarmakingsvereisten voor kapitaalvennootschappen, en uiterlijk één maand voor de datum van de algemene vergadering die daarover een besluit moet nemen.
In einem Verzeichnis von zwölf Pflichtkomponenten bestimmt die Richtlinie den Mindestinhalt des gemeinsamen Plans, der nach den Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie über die Richtlinie über die Offenlegung von Kapitalgesellschaften mindestens einen Monat vor der Sitzung der Gesellschafterversammlung, die zu dem Plan Stellung nehmen muss, zu veröffentlichen ist.