Vertaling van "voorgestelde actiepunten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

voorgestelde parameter
vorgeschlagener Parameter

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde actiepunten zijn niet volledig.
Die Liste der punktuellen Maßnahmen erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

De conclusies en voorgestelde actiepunten worden naderhand gepubliceerd op de website van de Commissie over de grondrechten.
Im Anschluss daran werden die Schlussfolgerungen und vorgeschlagenen Maßnahmen, die aus den Diskussionen hervorgehen, finalisiert und auf der Grundrechte-Website der Kommission veröffentlicht.

1. verwelkomt het voornemen van de Commissie om een tussentijdse evaluatie van het Witboek uit te voeren, waarbij de geboekte vooruitgang beoordeeld wordt en verdere acties worden voorgesteld om de doelstellingen te verwezenlijken; is van mening dat het nog te vroeg is om de effecten te beoordelen van een aantal van de beleidsmaatregelen die getroffen zijn sinds de goedkeuring van het Witboek, maar dat het wel nodig is de tot nu toe bereikte resultaten te inventariseren, om een overzicht te krijgen van de stand van zaken met de tenuitvoerlegging van de 40 initiatieven en 131 actiepunten die in de bijlage bij het Witboek zijn opgenomen;
1. begrüßt die Absicht der Kommission zur Durchführung einer Halbzeitüberprüfung des Weißbuchs, um die erzielten Fortschritte zu bewerten und weitere Maßnahmen zur Erreichung der im Weißbuch genannten Ziele vorzuschlagen; vertritt die Auffassung, dass es zwar zu früh ist, um die Auswirkung einer Reihe von politischen Maßnahmen zu bewerten, die seit der Verabschiedung des Weißbuchs eingeleitet worden sind, eine Bestandsaufnahme aber dennoch notwendig ist, um einen Überblick über den aktuellen Stand der Umsetzung der 40 Initiativen und 131 Aktionsschwerpunkte zu erhalten, die im Anhang genannt sind;

De lijst van initiatieven en actiepunten zoals voorgesteld in het Witboek moet regelmatig worden aangepast en aangevuld en worden geëvalueerd wat betreft de doeltreffendheid om de overkoepelende doelstellingen te verwezenlijken.
Die Liste der im Weißbuch vorgeschlagenen Initiativen und Aktionsschwerpunkte muss angepasst und regelmäßig ergänzt sowie auf ihre Wirksamkeit für das Erreichen der übergreifenden langfristigen Ziele hin überprüft werden.

In het Pact dat, nogmaals, in oktober door de Europese Raad is aangenomen, worden politieke actiepunten voorgesteld zoals de organisatie van legale immigratie uitgaande van behoeften en capaciteiten, de gemeenschappelijke bestrijding van illegale immigratie, het doeltreffender maken van grenscontroles en het creëren van een “Europa van het asiel”.
Le Pacte qui, je vous le rappelle, a été adopté par le Conseil européen en octobre propose des engagements politiques comme l'organisation de l'immigration légale en tenant compte des besoins et des capacités, la lutte contre l'immigration irrégulière, de manière commune, le renforcement de l'efficacité des contrôles aux frontières et la création d'une Europe de l'asile.

Op dit gebied worden vier actiepunten voorgesteld:
In diesem Bereich werden die folgenden vier Maßnahmen vorgeschlagen:

Het Nederlands voorzitterschap wil voortvarend aan de slag met het uitwerken en uitvoeren van de voorgestelde actiepunten.
Die niederländische Präsidentschaft plant aktive Maßnahmen zur Erarbeitung und Umsetzung der vorgeschlagenen Aktionspunkte.

Om doelstelling 2 te verwezenlijken worden de volgende actiepunten voorgesteld:
Zur Erreichung von Ziel 2 schlägt die Kommission folgende Aktionslinien vor:

Om doelstelling 1 te verwezenlijken worden de volgende actiepunten voorgesteld:
Zur Erreichung von Ziel 1 schlägt die Kommission folgende Aktionslinien vor: