Vertaling van "voorgestelde acties grotendeels " (Nederlands → Duits) :

7. merkt op dat de door de Commissie voorgestelde acties grotendeels zullen kunnen worden uitgevoerd in het kader van bestaande programma's en op basis van de daarvoor geldende rechtsgrondslagen en verzoekt de Commissie via een duidelijk overzicht aan te geven welke nieuwe maatregelen daar niet onder vallen; en met welke wetgevingsvoorstellen zij eventueel denkt te komen ;
7. stellt fest, dass sich die von der Kommission empfohlenen Maßnahmen weitgehend im Rahmen der bestehenden Programme und ihrer Rechtsgrundlagen verwirklichen lassen, und ersucht die Kommission, eine klare Analyse vorzulegen, welche neuen Aktionen nicht abgedeckt sind;

De Commissie is het grotendeels eens met het nieuwe proces inzake proefprojecten en voorbereidende acties dat het Parlement heeft voorgesteld.
Mit dem vom Parlament vorgesehenen neuen Verfahren bei den Pilotprojekten und den vorbereitenden Maßnahmen ist die Kommission weitgehend einverstanden.

3. uit zijn bezorgdheid over de stagnatie van het vredesproces en spoort aan tot een intensiever en doeltreffender actie van de OVSE, teneinde de partijen opnieuw aan de onderhandelingstafel te krijgen en ze ertoe te brengen initiatieven te nemen op basis van de in de twee voorgestelde vredesplannen uiteengezette, grotendeels identieke beginstrategieën;
3. äußert seine Besorgnis über die Stagnation des Friedensprozesses und fordert eine verstärkte und effizientere Aktion der OSZE, um alle Parteien wieder zurück an den Verhandlungstisch zu bringen und sie zu verpflichten, auf der Grundlage der weitgehend ähnlichen Anfangsstadien der beiden vorgeschlagenen Friedenspläne entsprechende Maßnahmen zu ergreifen;